Перевод паспорта с нотариальным заверением

Простой перевод паспорта требуется только для заполнения каких-либо форм или анкет. Чтобы он приобрел юридическую силу, необходимо нотариально заверить документ.

Обращайтесь за переводом паспорта с заверением у нотариуса в Dialect City. Наше бюро предоставляет услугу комплексно, за счет чего сроки работ значительно сокращаются.

Перевод паспорта с нотариальным заверением требуется в разных ситуациях:

• составление международных соглашений;
• получение вида на жительство или гражданства лицами, которые имеют государственную принадлежность к другой стране;
• трудоустройство или организация бизнеса;
• поступление в российский/зарубежный вуз;
• уплата налогов, отчислений в Пенсионный фонд и т. д.
• заключение/расторжение брака;
• регистрация новорожденного, у которого один или оба родителя иностранцы и др.

Даже если в паспорте данные дублируются на русском языке (как в документах, выданных в СНГ), перевод с заверением все равно необходим. Ведь информация об органах выдачи, прописке и т. д. указывается только на иностранном языке.

Другая ситуация — двойной нотариальный перевод. Требуется в том случае, когда паспорт иностранного гражданина оформлен сразу на двух языках. Например, при переводе украинского заграничного паспорта, в котором сведения указываются по-украински и по-английски, специалист выполняет весь объем работ дважды. Информация указывается через косую черту (Имя/Имя и т. д.). 

Услуги бюро

• Любые виды переводов: российских документов (внутренних или заграничных) на какой-либо язык, паспортов иностранных граждан на русский. Наши специалисты владеют более чем 140 языками и готовы сделать срочный перевод.
• Любой объем перевода паспорта. Для получения гражданства или открытия бизнеса требуется перевести все страницы, включая пустые. В других случаях принимается выборочный перевод паспорта.
• Нотариальный перевод паспорта. Нотариус удостоверяется в личности и квалификации переводчика, выполняет заверение его подписи. За правильность и точность работы сотрудник нотариальной конторы ответственности не несет. Нотариально заверенный документ вносится в реестр — информацию о паспорте всегда можно проверить.

Последовательность перевода паспорта

• Клиент предоставляет оригинал, скан или копию паспорта для нотариального перевода. Для этого можно посетить офис в Москве или Красногорске либо воспользоваться e-mail info@di-ci.ru.
• Менеджер обрабатывает заявку и производит расчет стоимости. Устанавливаются сроки выполнения услуги. Цена перевода  документа согласовывается с заказчиком.
• После внесения 100 % оплаты информация передается исполнителю.
• Нотариальный перевод паспорта на иностранный или русский язык подвергается редакторской вычитке. Специалист  проверяет правильность штампов и печатей, дат и других цифровых обозначений. Доводит оформление до полного соответствия оригиналу.
• Для заверения перевод паспорта сшивается с копией исходника.
• Нотариус проверяет наличие всех цифр, дат, подписей, печатей, удостоверяется в отсутствии помарок. Проставляет нумерацию страниц и штампы на нотариальном переводе паспорта.
• Заверение предусматривает фиксирование данных о специалисте (паспорта, документа об образовании) в реестре нотариата. Информация о переводе заносится в реестр нотариальных действий, ему присваивается уникальный номер — все это входит в стоимость услуг.
• Исполнитель в присутствии нотариуса расписывается в нотариальных документах и переводе. Юрист заверяет паспорт собственной подписью и скрепляет печатью с государственным гербом России.

От чего зависит стоимость нотариального перевода паспорта?

Для расчета цены перевода паспорта менеджер определяет количество знаков в исходнике. Документы в нередактируемом формате сканируются и конвертируется в текстовые файлы в специальном приложении.

Стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением зависит от редкости языковой пары. Цена увеличивается, если работу надо сделать срочно — за несколько часов. Цена нотариального перевода может быть ниже на 30 % за счет скидок и бонусов. Переведенный паспорт бесплатно доставляется по адресу в Москве или до ближайшей к Вам станции метро курьером. 

Популярные направления перевода паспорта:

Русский

Украинский

Таджикский

Английский

Узбекский

Белорусский

Армянский

Молдавский

Китайский

Арабский

Чешский

Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?

Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?

Получить предложение

Рассчитать стоимость

Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Оплатить

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru