Меню
+7 (495) 64-77-888
Обратный звонок
Рассчитать стоимость
Стать постоянным клиентом
Главная
Перевод паспорта с нотариальным заверением

Перевод паспорта с нотариальным заверением

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Сергей Щербаков
ИП Ерихов
С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.
Гаяне Сафян
ООО "Компас Групп Рус"
Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.
Вадим Киричек
ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

нотариальный перевод паспорта москва

Простой перевод паспорта требуется только для заполнения каких-либо форм или анкет. Чтобы он приобрел юридическую силу, необходимо нотариально заверить документ.

Обращайтесь за переводом паспорта с заверением у нотариуса в Dialect City. Наше бюро предоставляет услугу комплексно, за счет чего сроки работ значительно сокращаются.


Заказать перевод паспорта онлайн

Перевод паспорта с нотариальным заверением требуется в разных ситуациях:

  • составление международных соглашений;
  • получение вида на жительство или гражданства лицами, которые имеют государственную принадлежность к другой стране;
  • трудоустройство или организация бизнеса;
  • поступление в российский/зарубежный вуз;
  • уплата налогов, отчислений в Пенсионный фонд и т. д.
  • заключение/расторжение брака;
  • регистрация новорожденного, у которого один или оба родителя иностранцы и др.

Даже если в паспорте данные дублируются на русском языке (как в документах, выданных в СНГ), перевод с заверением все равно необходим. Ведь информация об органах выдачи, прописке и т. д. указывается только на иностранном языке.

Другая ситуация — двойной нотариальный перевод. Требуется в том случае, когда паспорт иностранного гражданина оформлен сразу на двух языках. Например, при переводе украинского заграничного паспорта, в котором сведения указываются по-украински и по-английски, специалист выполняет весь объем работ дважды. Информация указывается через косую черту (Имя/Имя и т. д.). 

Услуги бюро

  • Любые виды переводов: российских документов (внутренних или заграничных) на какой-либо язык, паспортов иностранных граждан на русский. Наши специалисты владеют более чем 140 языками и готовы сделать срочный перевод.
  • Любой объем перевода паспорта. Для получения гражданства или открытия бизнеса требуется перевести все страницы, включая пустые. В других случаях принимается выборочный перевод паспорта.
  • Нотариальный перевод паспорта. Нотариус удостоверяется в личности и квалификации переводчика, выполняет заверение его подписи. За правильность и точность работы сотрудник нотариальной конторы ответственности не несет. Нотариально заверенный документ вносится в реестр — информацию о паспорте всегда можно проверить.

Цены на перевод паспорта

Европейские языки
Страны СНГ
Восточные языки
Азиатские языки
Паспорт/водительские права 1100 р.
Диплом/аттестат 1300 р.
Справки 1300 р.
Согласие на выезд ребенка за границу 1150 р.
Печати/штампы 600 р.

Последовательность перевода паспорта

  • Клиент предоставляет оригинал, скан или копию паспорта для нотариального перевода. Для этого можно посетить офис в Москве или Красногорске либо воспользоваться e-mail info@di-ci.ru.
  • Менеджер обрабатывает заявку и производит расчет стоимости. Устанавливаются сроки выполнения услуги. Цена перевода  документа согласовывается с заказчиком.
  • После внесения 100 % оплаты информация передается исполнителю.
  • Нотариальный перевод паспорта на иностранный или русский язык подвергается редакторской вычитке. Специалист  проверяет правильность штампов и печатей, дат и других цифровых обозначений. Доводит оформление до полного соответствия оригиналу.
  • Для заверения перевод паспорта сшивается с копией исходника.
  • Нотариус проверяет наличие всех цифр, дат, подписей, печатей, удостоверяется в отсутствии помарок. Проставляет нумерацию страниц и штампы на нотариальном переводе паспорта.
  • Заверение предусматривает фиксирование данных о специалисте (паспорта, документа об образовании) в реестре нотариата. Информация о переводе заносится в реестр нотариальных действий, ему присваивается уникальный номер — все это входит в стоимость услуг.
  • Исполнитель в присутствии нотариуса расписывается в нотариальных документах и переводе. Юрист заверяет паспорт собственной подписью и скрепляет печатью с государственным гербом России.
Наши преимущества
ТОП 50 бюро переводов России
Победители премии Бизнес-Успех
12 лет успешной работы на рынке переводческих услуг
Более 500
успешных клиентов

От чего зависит стоимость нотариального перевода паспорта?

Для расчета цены перевода паспорта менеджер определяет количество знаков в исходнике. Документы в нередактируемом формате сканируются и конвертируется в текстовые файлы в специальном приложении.

Стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением зависит от редкости языковой пары. Цена увеличивается, если работу надо сделать срочно — за несколько часов. Цена нотариального перевода может быть ниже на 30 % за счет скидок и бонусов. Переведенный паспорт бесплатно доставляется по адресу в Москве или до ближайшей к Вам станции метро курьером. 

Популярные направления перевода паспорта:


Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?
Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?
Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru

Оперативно рассчитать
стоимость перевода
Мы принимает онлайн-заявки без выходных. Заполните форму и получите полный расчет стоимости перевода
Тип перевода:

Файл не выбран
Заказать обратный звонок

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Оплата картой

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Заявка успешно отправлена

Спасибо! Ваша заявка успешно отправлена!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.


Воспользуйтесь калькулятором расчета стоимости и получите
скидку 10% при заказе перевода online!

Стоимость перевода: 0 руб.

От чего зависит стоимость?

  • объема текста (1800 знаков с пробелами – одна переводческая страница);
  • срочность (стандарт: 8 переводческих страниц в день);
  • языковая пара;
  • тематика перевода;
  • формат исходного текста (необходимость верстки и форматирования перевода);
  • скидки за объем и по текущим акциям.

* Калькулятор предоставляет ориентировочную стоимость заказа цена при расчёте может немного отличаться

Заказать перевод

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных