Апостиль на свидетельство о браке по доступной цене от бюро Dialect Сity

Новости

01.02.2021Участие в развитии российского туристического направления 16.01.2021Итоги года Все новости

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Сергей Щербаков

ИП Ерихов

С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.

Гаяне Сафян

ООО "Компас Групп Рус"

Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.

Вадим Киричек

ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

Апостиль на свидетельство о браке — это печать на его нотариальной копии или заверенном переводе, которая придает ему юридическую силу за пределами России. Документ с такой отметкой принимают в странах, подписавших Гаагскую конвенцию, это более 130 государств.

Заказать апостиль

Случаи, когда требуется поставить апостиль на свидетельство о браке:

Супруги выезжают за рубеж на постоянное проживание. Их брак должен иметь юридическую силу в будущей стране проживания.
Гражданин временно покидает территорию РФ. Документ о семейном положении понадобится для получения длительной визы, оформления льгот или отпуска в удобное время года. В некоторых ситуациях позволяет претендовать на хорошее рабочее место.
Один из супругов является иностранцем. Это упростит получение гражданства в будущем.

Цены на перевод

Нотариальное заверение документа

Нотариальное заверение копии

Апостиль (5 дней)

Срочный апостиль (3 дня)

Срочный апостиль (1 день)

Заверение перевода печатью компании

за документ 900 р.

за страницу 170 р.

за документ 5 500 р.

за документ 8 500 р.

за документ 15 000 р.

бесплатно

Калькулятор стоимости
перевода Заказать бесплатный
тестовый перевод

Предусмотрено несколько способов проставления апостиля на свидетельство о заключении брака:

На оригинал документа.
На нотариально заверенную копию.
На нотариально заверенный перевод.

В некоторых случаях возможен вариант, когда уже апостилированный оригинал свидетельства о браке сшивается с переводом, нотариально заверяется, и потом еще раз проставляется отметка. Такой способ легализации называется двойным апостилем.

Все способы обладают равной юридической значимостью. Своим клиентам мы рекомендуем заблаговременно уточнять у принимающей стороны, какая легализация предпочтительнее. Апостилированию в России подлежат исключительно свидетельства о браке, выданные на территории страны. Также возможно легализовать через нотариальный перевод или нотариальную копию свидетельства о браке, оформленные в республиках бывшего СССР до 26.12.1991 года.

В юрисдикцию каких государственных инстанций входит постановка соответствующей отметки?

Легализацию оригинала свидетельства о браке проводят органы ЗАГС с учетом территориального признака выдачи документа. Отметку на нотариальный перевод и нотариальные копии документа проставляют в Главном Управлении Министерства юстиции Российской Федерации.

Наши преимущества

ТОП 50 бюро переводов России

Победители премии Бизнес-Успех

12 лет успешной работы на рынке переводческих услуг

Более 500
успешных клиентов