Перевод документов с молдавского языка на русский в бюро Dialect City по приемлемой стоимости

Новости

14.02.2019 Выше ноля: как убыточное бюро переводов превратить в прибыльный бизнес 18.01.2019 В Google Translate появится функция синхронного перевода речи Все новости

Политические, деловые, туристические связи между Россией и Республикой Молдовой активно развиваются. Поэтому перевод документов с молдавского на русский язык — распространенная услуга бюро Dialect City. Мы работаем в режиме 24/7 (онлайн), за сутки переводим сотни страниц. Заказы выполняются в минимально возможные сроки!

С какими документами мы работаем? Осуществляем перевод с молдавского на русский язык паспортов и загранпаспортов, аттестатов и дипломов, свидетельств о рождении, заключении/расторжении брака, вступлении в наследство и т. д. Выполняем узкоспециализированные заказы в юридической, экономической, медицинской, технической сферах.

Особенности переводов документов с молдавского на русский язык

Исходная документация может быть оформлена в электронном виде и на бумажных носителях (напечатанная или заполненная от руки). Перевод с молдавского языка на русский бывает полный и выборочный. В первом случае мы работаем со всеми страницами документа, даже с незаполненными. Переводим основной текст, заголовки и подзаголовки, примечания, штампы и печати, расшифровки подписей. Сокращенный перевод состоит в выборе ключевых единиц исходного текста. Например, можем перевести только основной разворот паспорта (где есть фото).

Тексты подвергаются многоступенчатому контролю качества с использованием автоматизированных сервисов проверки орфографии и пунктуации. При необходимости переводы оформляются один в один с оригиналом. Дополнительные услуги — удостоверение у нотариуса. Легализация бумаг не требуется в соответствии с Минской конвенцией 1993 года.