Художественный перевод на английский язык | Заказать художественный перевод с английского

Новости

01.02.2021Участие в развитии российского туристического направления 16.01.2021Итоги года Все новости

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Сергей Щербаков

ИП Ерихов

С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.

Гаяне Сафян

ООО "Компас Групп Рус"

Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.

Вадим Киричек

ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

Художественному переводу на английский язык и наоборот подлежат романы, повести и рассказы, сказки, критика литературных произведений, стихи и тексты музыкальных композиций. Также его заказывают для рекламных статей. Такой вид перевода предусматривает точную передачу уникального стиля и смысла аутентичного текста. Очень сложная задача — сохранение юмористической окраски оригинала. Многие шутки невозможно дословно передать на русский. Здесь большую роль играет словарный запас и опыт специалиста.

Заказать художественный перевод

Выполняем все востребованные виды переводов:

Письменный
перевод

Устный
перевод

Верстка
документов

Удостоверение
перевода

Художественный перевод с английского языка относится к литературной деятельности, за которую отдельные переводчики получили всемирную известность и престижные награды.

Наши преимущества

ТОП 50 бюро переводов России

Победители премии Бизнес-Успех

12 лет успешной работы на рынке переводческих услуг

Более 500
успешных клиентов

Принципы работы

Исполнителями являются выпускники литературных и языковых факультетов высших учебных заведений. В их числе знаменитые и малоизвестные авторы детских книг, произведений юмористического, детективного и драматического жанра.
К проверке подключаются опытные редакторы и корректоры.
Стоимость услуг рассчитывается по тарифным планам. Нужно понять примерный смысл книги? Закажите экономвариант. Требуется адаптировать издание под читателя в конкретной стране? Выбирайте уровень «Эксперт».

Цены на перевод

С языка

На язык

Популярные Европейские языки

Европейские языки

Страны СНГ

Восточные языки

Английский от 350 р.

Немецкий от 450 р.

Французский от 500 р.

Итальянский от 648 р.

Греческий от 540 р.

Голландский от 700 р.

Исландский от 1890 р.

Португальский от 600 р.

Белорусский от 600 р.

Украинский от 400 р.

Молдавский от 500 р.

Армянский от 490 р.

Китайский от 1000 р.

Японский от 1863 р.

Вьетнамский от 1490 р.

Корейский от 1200 р.

Популярные Европейские языки

Европейские языки

Страны СНГ

Восточные языки

Калькулятор стоимости
перевода Заказать бесплатный
тестовый перевод

Как это работает?

Перевод только того, что нужно переводить + эффективность поиска подрядчиков + оптимизация процесса = экономия до 79 %!

Пример расчета: (100 рублей без скидки – 70 % перевод)*1 руб. + 30 % подбор и эффективность = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100%-й уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!