Перевод документов с нотариальным заверением

Требуется срочный перевод документов с нотариальным заверением? Оформите заказ в бюро Dialect City и квалифицированные переводчики незамедлительно приступят к работе. Специалисты обладают правом на осуществление нотариальных переводов, так как имеют специальное образование и необходимый опыт в данной сфере. Мы сделаем всю необходимую работу дешево, быстро и качественно, в назначенное время курьер привезет готовые документы в офис вашей компании или по любому другому адресу.

Перевод документов с нотариальным заверением понадобится, если гражданин планирует выехать за границу с целью отдыха, трудоустройства, лечения, получения образования и во многих других ситуациях. Кроме того, сегодня он часто требуется иностранцам со временной регистрацией в России. Также услугой пользуются заграничные компании, которые осуществляют экономическую и торговую деятельность в нашей стране.

Мы выполняем перевод и нотариальное заверение личных документов:

• удостоверяющих личность – паспортов и загранпаспортов, ИНН, водительских прав, пенсионных удостоверений, свидетельств (о рождении, браке, разводе и т. д.);
• подтверждающих уровень образования и трудовой стаж – дипломов (с вкладышами), академических справок, трудовых книжек;
• финансовых – сведений о наличии и состоянии расчетных счетов, об отсутствии кредитных обязательств и арестов;
• нотариальных – доверенностей, завещаний, заявлений, дарственных, согласий (на усыновление детей, на выезд несовершеннолетних за границу);
• медицинских – выписок из карт, заключений, результатов анализов и обследований, историй болезни, справок и т. д.
• выданных правоохранительными или судебными органами – справок о несудимости и др.
• гражданских договоров

Также специалисты нашего бюро выполняют перевод на иностранные языки и нотариальное заверение коммерческой документации: уставных документов, контрактов, лицензий, сертификатов, доверенностей, финансовой или бухгалтерской отчетности.

Важная информация: при нотариальном удостоверении оригинала перевода мы рекомендуем сразу же сделать несколько его копий. Это поможет сэкономить время и деньги, а также подстраховать себя на случай утраты документа.

Закажите перевод документов с оформлением нотариального заверения в 4 шага:

1. 1. Обратитесь в бюро Dialect City с оригиналом бумаг или качественной копией.
2. 2. Наш переводчик выполнит работу и заверит перевод своей подписью.
3. 3. Курьер Dialect City оперативно доставит документ нотариусу (если требуется, вы можете самостоятельно забрать документ с нотариальным заверением).
4. 4. Нотариус заверяет перевод, сшивает его с копией документа и передает заказчику.

Особенности перевода документа с оформлением нотариального заверения

Для того, чтобы переведенный документ имел официальный юридический статус необходимо выполнение нотариального заверения. Данная процедура выполняется в следующем порядке:

• текст оригинала (включая подписи, надписи на печатях и штампах) переводится дипломированным переводчиком нашего бюро;
• осуществляется верстка текста один в один с оригиналом и в соответствии с действующими требованиями. Перевод распечатывается с документа на современном полиграфическом оборудовании;
• оригинальный документ либо распечатка его сканкопии/качественной фотографии, нотариальная копия (в соответствии с требованиями и условиями заказа) скрепляется с переводом и с листом, на котором проставляются ФИО переводчика и нотариуса, количество скрепленных листов;
• в местах проставления количества скрепленных листов перевода и в самих точках скрепления нотариус ставит свою подпись и печать.

Этот порядок официального заверения является неизменным для любых типов документов и языковых пар (с русского на английский, немецкий, китайский и т. д.).

Наша работа нацелена на качественный перевод документации и текстов любого уровня. Для достижения максимального результата применяются специализированные IT-программы и уникальная база данных, где содержатся все ранее выполненные переводы. Многолетняя практика позволяет нашей команде работать с большинством языков мира. Система многоуровневой проверки перевода обеспечивает гарантию качества. Не менее важен следующий этап работы – нотариальная оценка переведенного документа, то есть его официальная регистрация.

Партнерами нашей компании являются ведущие нотариальные конторы Москвы и Подмосковья. Оптимизированные схемы сотрудничества позволяют оформлять заверение в кратчайшие сроки.

При выполнении переводов мы гарантируем:

• достоверность и полноту информации;
• строгое следование терминологии;
• идентичность цифр;
• сохранение первоначальной стилистики.

Что входит в стоимость заверенного перевода?

Цена складывается из расходов на переводческие услуги с версткой. В расчет также принимается техническая работа – сканирование документов (если это необходимо), сшивание. Пошлина, взимаемая нотариусом, тоже входит в итоговую цену.

Благодаря современным технологиям, возможности использования готовых текстовых фрагментов из базы данных, переводы документов стоят недорого. При расчете цены учитывается только фактически выполненная работа, а не общее количество символов. Вы можете оставить заявку, чтобы узнать, сколько стоит перевести конкретную документацию.

Стоимость нотариального заверения перевода

Где заказать нотариальный перевод?

У вас возникла необходимость перевести официальные бумаги? Обратитесь в наш центр переводов, и мы подберем надежного исполнителя, который прекрасно разбирается в заданной тематике.

Важный момент: наши специалисты всегда соблюдают конфиденциальность, в особенности при работе с коммерческой документацией и переводами бумаг личного характера. Услуги бюро соответствуют всем поставленным требованиям, а результат отвечает установленным нормам и стандартам.

Посетите наш офис в Москве по адресу ул. Расплетина 21 (также есть филиалы в Красногорске, Ставрополе, Михайловске) или отправьте документы на e-mail. Вы всегда можете рассчитывать на компетентность специалистов, индивидуальный подход и профессиональное выполнение поставленной задачи.

Особенности работы бюро переводов Dialect City

Тестовый перевод.

Вы имеете право оценить качество нашей работы заранее. Закажите бесплатный пробный перевод любого текста или документа.

Перевод полного цикла.

Работа переводчика, корректора, редактора, привлечение узких специалистов для проверки специфических текстов, менеджмент, независимый контроль качества – для лучшего результата.

Персональный менеджер.

От начала до конца сотрудничества Вы работаете с одним специалистом бюро переводов Dialect City. Давние клиенты ценят нашу пунктуальность и стремление постоянно держать связь с представителем фирмы-заказчика.

Курьерская доставка выполненной работы.

Вы получаете выполненную работу в любом назначенном месте.

Конфиденциальность.

Гарантируем неприкосновенность Ваших данных и содержания Вашего заказа. Нам можно доверить даже сверхсекретные финансовые отчеты и эксклюзивные контракты.

Гибкие условия сотрудничества.

Звоните прямо сейчас — и мы предложим условия совместной работы, которые будут выгодны вашей компании.

Звоните прямо сейчас — и мы предложим условия совместной работы, которые будут выгодны вашей компании.

Способы получения перевода

Самый быстрый и простой вариант получения документов – на вашу электронную почту. По Москве и другим городам действует услуга бесплатной доставки перевода .

Также мы предоставляем услуги консульской легализации/апостилирования документов. Подробную информацию уточняйте у менеджеров.

Испанский

Английский

Немецкий

Грузинский

Украинский

Армянский

Румынский

Французский

Греческий

Китайский

Латышский

Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?

Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?

Получить предложение

Рассчитать стоимость

Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Оплатить

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru