Меню
+7 (495) 64-77-888
Обратный звонок
Рассчитать стоимость
Стать постоянным клиентом

Шушутаж

Одной из техник синхронного перевода является шушутаж, предполагающий работу вполголоса или посредством нашептывания. Услуга требует высокого профессионализма исполнителей, т. к. подразумевает быструю и точную передачу информации. Такой перевод удобен тем, что почти не нарушает ход диалога, позволяя собеседникам сохранять эмоциональный контакт.

Специалисты Dialect City ответственно подходят к работе, обязательно изучают сферу деятельности клиента и предполагаемые темы разговора.


Заказать шушутаж

Особенности перевода

Данный метод успешно применяется в ходе обслуживания неофициальных и немногочисленных деловых встреч, на которых для общения используется лишь один иностранный язык, а количество участников относительно невелико. Обычно шушутаж ведется одновременно с выступающим, то есть синхронно. Однако существуют ситуации, когда более уместен последовательный перевод при помощи этой техники.

Метод особенно актуален, если установить громоздкое звуковое оборудование и кабинки для синхронного перевода невозможно. Кроме того, он значительно дешевле услуг синхронистов, так как не предполагает применения специальных технических средств.

Цены на перевод
Сопровождение
Переговоры
Публичное мероприятие
Синхронный
час/день от 3000/20000 р.
час/день от 3000/20000 р.
час/день от 4000/28000 р.
час от 6000 р.

Наши преимущества
ТОП 50 бюро переводов России
Победители премии Бизнес-Успех
12 лет успешной работы на рынке переводческих услуг
Более 500
успешных клиентов



Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?
Получить предложение
Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?
Рассчитать стоимость
Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru

Оперативно рассчитать
стоимость перевода
Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода
Файл не выбран
Тип перевода:

Заказать обратный звонок

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.
Оплата картой

Заявка успешно отправлена

Спасибо! Ваша заявка успешно отправлена!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.


Воспользуйтесь калькулятором расчета стоимости и получите
скидку 10% при заказе перевода online!

Стоимость перевода: 0 руб.

От чего зависит стоимость?

  • объема текста (1800 знаков с пробелами – одна переводческая страница);
  • срочность (стандарт: 8 переводческих страниц в день);
  • языковая пара;
  • тематика перевода;
  • формат исходного текста (необходимость верстки и форматирования перевода);
  • скидки за объем и по текущим акциям.

* Калькулятор предоставляет ориентировочную стоимость заказа цена при расчёте может немного отличаться

Заказать перевод

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.