Перевод сайтов на русский язык

Перевод Вашего сайта на русский язык — перспективный шаг в развитии бизнеса. По данным исследований Яндекса и ФОМ только в России аудитория Рунета составляет свыше 83 миллионов человек. В их числе и Ваши новые клиенты, партнеры, инвесторы!

Требования к переводу сайта на русский язык достаточно высоки: важно не только верно передать исходный смысл, но и профессионально отредактировать готовые тексты, адаптировать их для восприятия российской аудиторией. Мы работаем более чем со 140 мировыми языками. В том числе у нас можно заказать перевод с китайского, японского, немецкого, казахского и др.

Качественный перевод сайтов на русский язык — гарантия эмоциональной вовлеченности массового потребителя и высокой рекламной отдачи. На восприятие контента влияет легкость чтения, точность передачи смысла идиом и образных выражений, сленга.

Есть интернет-ресурсы, предназначенные для узких технических специалистов, медиков, юристов, экономистов, компьютерщиков и др. Переводы таких сайтов на русский язык заказывают исполнителям с соответствующей квалификацией. Они говорят с профессионалами буквально на одном языке, так как хорошо разбираются в терминологии, аббревиатурах, сокращениях.

Основные этапы перевода сайтов на русский язык

• Оформление заказа. Контент можно перевести полностью или выборочно. В необходимый минимум входят главная страница, сведения о компании, описания товаров/услуг, контакты. Объем исходных текстов можно сократить.
• Перевод. Исполнители имеют доступ не только к электронным словарям, но и к уникальной базе «памяти переводов». Новые задачи в системе автоматически сравниваются с сохраненными текстами. Если есть совпадения фрагментов, то отображается их перевод. «Память переводов» оптимизирует трудозатраты и снижает цены на услуги.
• Контроль качества. К работе подключаются редакторы, корректоры, носители языка, сторонние консультанты — эксперты в узких областях. Для исключения человеческого фактора параллельно используются сервисы для автоматической проверки текстов.

Как это работает?

Перевод только того, что нужно переводить + эффективность поиска подрядчиков + оптимизация процесса = экономия до 79 %!

Пример расчета: (100 рублей без скидки – 70 % перевод)*1 руб. + 30 % подбор и эффективность = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100%-й уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!

количество слов в тексте

стоимость слова

скидка на цифры, повторяющиеся сегменты и совпадения из базы переводов

индивидуальный подбор профессиональных переводчиков на проект и внутренняя возможность оптимизации

Пример расчета

Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?

Получить предложение

Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?

Рассчитать стоимость

Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Оплатить

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru