Меню
+7 (495) 64-77-888
Обратный звонок
Рассчитать стоимость
Стать постоянным клиентом
Главная
Перевод сайтов на русский язык

Перевод сайтов на русский язык

Перевод Вашего сайта на русский язык — это перспективный шаг в развитии бизнеса. По данным исследований Яндекса и ФОМ только в России аудитория Рунета составляет свыше 83 миллионов человек. В их числе и Ваши новые клиенты, партнеры, инвесторы! Требования к переводу сайта на русский язык достаточно высоки: важно не только верно передать исходный смысл, но и профессионально отредактировать готовые тексты, адаптировать их для восприятия российской аудиторией.


Заказать локализацию сайта

Качественный перевод сайтов на русский язык — гарантия эмоциональной вовлеченности массового потребителя и высокой рекламной отдачи. На восприятие контента влияет легкость чтения, точность передачи смысла идиом и образных выражений, сленга. В бюро Dialect City задачи поручаются переводчикам с большим опытом работы. Они знают тонкости психологии, социальные и культурные особенности целевой аудитории. Прекрасно владеют языком, разбираются в особенностях тех или иных категорий товаров или услуг.

Наши преимущества
ТОП 50 бюро переводов России
Победители премии Бизнес-Успех
12 лет успешной работы на рынке переводчиских услуг
Более 500
успешных клиентов


Есть интернет-ресурсы, предназначенные для узких технических специалистов, медиков, юристов, экономистов, компьютерщиков и др. Переводы таких сайтов на русский язык заказывают исполнителям с соответствующей квалификацией. Они говорят с профессионалами буквально на одном языке, так как хорошо разбираются в терминологии, аббревиатурах, сокращениях.

Цены на перевод
С языка
На язык
Популярные Европейские языки
Европейские языки
Страны СНГ
Восточные языки
Английский от 368 р.
Немецкий от 545 р.
Французский от 633 р.
Итальянский от 810 р.

Основные этапы перевода сайтов на русский язык

  • Оформление заказа. Контент можно перевести полностью или выборочно. В необходимый минимум входят главная страница, сведения о компании, описания товаров/услуг, контакты. Объем исходных текстов можно сократить.
  • Перевод. Исполнители имеют доступ не только к электронным словарям, но и к уникальной базе «памяти переводов». Как это ускоряет рабочий процесс? В базу данных заносятся все ранее выполненные проекты. Новые задачи в системе автоматически сравниваются с сохраненными текстами. Если есть совпадения фрагментов, то отображается их перевод. «Память переводов» оптимизирует трудозатраты и снижает цены на услуги.
  • Контроль качества. К работе подключаются редакторы, корректоры, носители языка, сторонние консультанты — эксперты в узких областях. Для исключения человеческого фактора параллельно используются сервисы для автоматической проверки текстов.

Мы работаем более чем со 140 мировыми языками. В том числе у нас можно заказать перевод с китайского, японского, немецкого, казахского и др.

Как это работает?

Перевод только того, что нужно переводить + эффективность поиска подрядчиков + оптимизация процесса = экономия до 79 %!

Пример расчета: (100 рублей без скидки – 70 % перевод)*1 руб. + 30 % подбор и эффективность = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100%-й уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!

Формула расчета
количество слов в тексте
стоимость слова
скидка на цифры, повторяющиеся сегменты и совпадения из базы переводов
индивидуальный подбор профессиональных переводчиков на проект и внутренняя возможность оптимизации
Пример расчета


Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?
Получить предложение
Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?
Рассчитать стоимость
Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru

Оперативно рассчитать
стоимость перевода
Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода
Файл не выбран
Тип перевода:

Заказать обратный звонок

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.
Оплата картой

Заявка успешно отправлена

Спасибо! Ваша заявка успешно отправлена!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.


Воспользуйтесь калькулятором расчета стоимости и получите
скидку 10% при заказе перевода online!

Стоимость перевода: 0 руб.

От чего зависит стоимость?

  • объема текста (1800 знаков с пробелами – одна переводческая страница);
  • срочность (стандарт: 8 переводческих страниц в день);
  • языковая пара;
  • тематика перевода;
  • формат исходного текста (необходимость верстки и форматирования перевода);
  • скидки за объем и по текущим акциям.

* Калькулятор предоставляет ориентировочную стоимость заказа цена при расчёте может немного отличаться

Заказать перевод

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.