Меню
+7 (495) 64-77-888
Обратный звонок
Рассчитать стоимость
Стать постоянным клиентом
Главная
Технический перевод

Технический перевод

К научно-техническим текстам относится документация на оборудование, научные статьи, руководства пользования и т. д. Письменные переводы таких материалов отличаются лаконичным строгим изложением. Наши переводчики скрупулезно и точно передают смысл оригинала. Отступления оправданы исключительно особенностями русского языка – когда при буквальном переводе словосочетания теряется его исходное значение либо при отсутствии эквивалентов у научного термина. При этом они не допускают потери информации и не привносят от себя того, чего нет в тексте.


Заказать технический перевод

Агентство переводов Dialect Сity внедрило онлайн-систему распределения и утверждения задач, которая гарантирует назначение наиболее компетентного исполнителя для каждого конкретного проекта. Переводы технических текстов выполняют специалисты с высшим лингвистическим образованием и экспертными знаниями в нужной технической области. Переводчики прекрасно разбираются в специальных терминах и понятиях. Умеют работать с различными источниками информации: словарями, техническими справочниками, нормативными документами. Иногда требуются консультации специалистов в смежных областях. Например, в вопросах о патентовании и авторском праве к работе подключаются юристы.

Цены на перевод
С языка
На язык
Популярные Европейские языки
Европейские языки
Страны СНГ
Восточные языки
Английский от 368 р.
Немецкий от 545 р.
Французский от 633 р.
Итальянский от 810 р.
Греческий от 675 р.
Голландский от 800 р.
Исландский от 2363 р.
Португальский от 675 р.
Белорусский от 850 р.
Украинский от 488 р.
Молдавский от 500 р.
Армянский от 613 р.
Китайский от 1738 р.
Японский от 1863 р.
Вьетнамский от 1863 р.
Корейский от 1863 р.
Популярные Европейские языки
Европейские языки
Страны СНГ
Восточные языки
Английский от 518 р.
Немецкий от 633 р.
Французский от 810 р.
Итальянский от 1164 р.
Греческий от 738 р.
Голландский от 863 р.
Исландский от 2425 р.
Португальский от 738 р.
Белорусский от 913 р.
Украинский от 550 р.
Молдавский от 563 р.
Армянский от 675 р.
Китайский от 1813 р.
Японский от 1938 р.
Вьетнамский от 1938 р.
Корейский от 1938 р.

Особенности выполнения заказов

Наши специалисты ориентируются на ТЗ клиента, а также соблюдают общие требования:

  • переводится не только основной текст, но и различные вспомогательные материалы. К ним относятся графики и чертежи, схемы и формулы;
  • переведенные документы оформляются один в один с оригиналом. Сохраняются размеры и типы шрифтов, расположение абзацев, иллюстраций, таблиц и др. Это не только важно для удобства восприятия материала, но и является обязательным условием для его узаконивания (если такая услуга требуется).

Также предоставляем услуги устных научно-технических переводов. Переводчики сопровождают международные конференции, выставки, деловые встречи и другие мероприятия.

Наши преимущества
ТОП 50 бюро переводов России
Победители премии Бизнес-Успех
12 лет успешной работы на рынке переводческих услуг
Более 500
успешных клиентов

Как это работает?

Перевод только того, что нужно переводить + эффективность поиска подрядчиков + оптимизация процесса = экономия до 79 %!

Пример расчета: (100 рублей без скидки – 70 % перевод)*1 руб. + 30 % подбор и эффективность = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100%-й уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!

Формула расчета
количество слов в тексте
стоимость слова
скидка на цифры, повторяющиеся сегменты и совпадения из базы переводов
индивидуальный подбор профессиональных переводчиков на проект и внутренняя возможность оптимизации
Пример расчета

Популярные направления технического перевода:


Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?
Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?
Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru

Оперативно рассчитать
стоимость перевода
Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода
Файл не выбран
Тип перевода:

Заказать обратный звонок

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.
Оплата картой

Заявка успешно отправлена

Спасибо! Ваша заявка успешно отправлена!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.


Воспользуйтесь калькулятором расчета стоимости и получите
скидку 10% при заказе перевода online!

Стоимость перевода: 0 руб.

От чего зависит стоимость?

  • объема текста (1800 знаков с пробелами – одна переводческая страница);
  • срочность (стандарт: 8 переводческих страниц в день);
  • языковая пара;
  • тематика перевода;
  • формат исходного текста (необходимость верстки и форматирования перевода);
  • скидки за объем и по текущим акциям.

* Калькулятор предоставляет ориентировочную стоимость заказа цена при расчёте может немного отличаться

Заказать перевод

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.