Стоимость перевода текстов и услуг переводчика в Москве

Новости

01.02.2021Участие в развитии российского туристического направления 16.01.2021Итоги года Все новости

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Сергей Щербаков

ИП Ерихов

С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.

Гаяне Сафян

ООО "Компас Групп Рус"

Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.

Вадим Киричек

ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

*Цены указаны в рублях с учетом НДС за 1 переводческую страницу

Стоимость письменного перевода текстов

Популярные Европейские языки	Перевод с языка	Перевод на язык
Английский (британский)	от 350	от 400
Немецкий	от 450	от 500
Французский	от 500	от 550
Итальянский	от 648	от 931
Испанский	от 506	от 577

смотреть все языки перевода

Европейские языки	Перевод с языка	Перевод на язык
Греческий	от 540	от 590
Нидерландский (Голландский)	от 700	от 900
Исландский	от 1890	от 1940
Португальский	от 600	от 700
Турецкий	от 600	от 700
Болгарский	от 540	от 590
Польский	от 600	от 700
Чешский	от 600	от 700
Албанский	от 1363	от 1425
Венгерский	от 700	от 800
Румынский	от 500	от 600
Сербский	от 700	от 800
Словацкий	от 700	от 800
Словенский	от 700	от 800
Хорватский	от 550	от 600
Датский	от 1090	от 1140
Шведский	от 1200	от 1400
Норвежский	от 1863	от 1925
Финский	от 1200	от 1400
Латышский	от 740	от 790
Литовский	от 740	от 790
Эстонский	от 740	от 790

Страны СНГ	Перевод с языка	Перевод на язык
Белорусский	от 600	от 620
Украинский	от 400	от 450
Молдавский	от 500	от 600
Армянский	от 490	от 540
Азербайджанский	от 500	от 550
Казахский	от 450	от 600
Киргизский	от 640	от 690
Грузинский	от 690	от 740
Узбекский	от 500	от 600
Туркменский	от 650	от 750
Таджикский	от 550	от 650

Восточные языки	Перевод с языка	Перевод на язык
Китайский	от 1000	от 1200
Японский	от 1863	от 1550
Вьетнамский	от 1490	от 1550
Корейский	от 1200	от 1400
Арабский	от 800	от 900
Иврит	от 640	от 700
Индонезийский	от 1890	от 1950
Латынь	от 1025	от 1100

Отправить документ на расчет

Скидки и наценки

Скидки и наценки, для удобства восприятия, указаны в виде коэффициентов и процентов.

Стандартный срок исполнения заказа менее 1000 слов – 1 рабочий день. Исполнение заказа объемом более 1000 слов в течение дня поступления заказа, производится с наценкой 30%.

Наценки

Применяются к общей стоимости перевода.

Причина	Наценка, %	Наценка, коэффициент

Тематика
Сложная техническая тематика, медицина, IT, религия, философия	30%	1,3
Нефть-газ	15%	1,15
Срочность*
От 2000 до 3000 слов в рабочий день	30%	1,3
От 3001 до 4000 слов в рабочий день	70%	1,7
Более 4000 слов в рабочий день	100%	2
Особенности исходного документа
Плохое качество исходника	30%	1,3
Рукописный текст	30%	1,3
Выбор переводчика	Цена рассчитывается исходя из стоимости услуг выбранного переводчика, срок выполнения согласовывается отдельно

Скидки:

Применяются к стоимости слова из сегментов и к общей стоимости перевода.

Причина	Скидка, %	Скидка, коэффициент

Контекстные совпадения	90%	0,1
100% совпадения с памятью	70%	0,3
75%-99% совпадения с памятью	30%	0,7
Повторяющееся сегменты	70%	0,3
Цифры и теги	50%	0,5
Предоставление глоссария	5%	0,95
Увеличение срока выполнения в 2 раза	5%	0,95

* - применяется один наибольший коэффициент

Стоимость услуг устного переводчика

Западная и Центральная Европа

Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский

Сопровождение

от 3 000 руб./час

от 20 000 руб./в день

Переговоры

от 3 000 руб./час

от 20 000 руб./в день

Публичное мероприятие

от 4 000 руб./час

от 28 000 руб./в день

Восточные языки

Арабский, Иврит, Китайский, Корейский, Японский, Вьетнамский

Сопровождение

от 3 500 руб./час

от 24 000 руб./в день

Переговоры

от 3 000 руб./час

от 20 000 руб./в день

Публичное мероприятие

от 4 500 руб./час

от 32 000 руб./в день

Стоимость переводов на другие языки согласовывается индивидуально

Рассчитать стоимость

Примечания:

цены включают подготовку переводчика к мероприятию;
1 рабочий день = 8 рабочих часов во временном промежутке с 8:00 до 20:00;
подбор переводчика (резюме, фотография, рекомендации), по стоимости и тематике ;
все расходы, связанные с выездом за пределы Москвы/РФ, оплачиваются отдельно;
аренда оборудования для синхронного перевода оплачивается отдельно.

Наценки:

оформление заказа, менее чем за 3 дня до мероприятия – 30%;
переработка свыше 8 часов – 100% за каждый следующий час;

Скидки (размер рассчитывается индивидуально):

от суммы заказа

Стоимость перевода документов с нотариальным заверением

			Цена, руб.
Наименование	Европейские языки	Страны СНГ	Восточные языки (арабский, китайский)	Восточные языки (японский, корейский)
Паспорт	1100	1300	2300	2500
Свидетельство (рождение/брак/развод/окончание курсов, присвоение ученой степени/листок Прибытия(убытия), миграционный листок и т.д.)	1300	1600	2300	2900
Диплом и другие документы об основном или дополнительном образовании (не российский)	1300	1 600	2300	2900
Аттестат	1300	1 600	2300	2900
Водительские права	1100	1300	2 600	3400
Согласие/разрешение на выезд ребёнка за границу	1150	1300	3300	4400
Справка о несудимости/с работы/о зарплате/семейное положение и т.д.	1300	1 600	2300	2900
Печати/штампы	600	620	700	750

Отправить документ на расчет

Цены на услугу нотариального заверения

Услуга	Стоимость	Сроки
Легализация документов
Нотариальное заверение документа	900 руб. за документ	1 день
Нотариальное заверение копии	170 руб. за страницу	1 день
Апостиль (5 дней)	5 500 руб. за документ	5 дней
Срочный апостиль (3 дня)	8 500 руб. за документ	3 дня
Срочный апостиль (1 день)	15 000 руб. за документ	1 день
Заверение перевода печатью компании	бесплатно	1 день

Отправить документ на расчет

Как сэкономить до 79% на цене текстового перевода?

Вы удивлены числом 79 %? В совокупности перевод только того, что нужно переводить (в том числе отдельные страницы), + эффективность поиска подрядчиков + оптимизация процесса и дают экономию до 79 %! Расчет: 100 рублей без скидки * 70 % (перевод) * 30 % (подбор и эффективность) = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100%-й уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!

количество слов в тексте

стоимость слова

скидка на цифры, повторяющиеся сегменты и совпадения из базы переводов

индивидуальный подбор профессиональных переводчиков на проект и внутренняя возможность оптимизации

Судите сами:

Вы платите только за перевод слов. Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками. Предоставление памяти переводов (Translation Memory), глоссариев. Для постоянных клиентов это значительно снижает стоимость работ.

Суммарная скидка этих двух пунктов достигает

70%

Более 20 000 подрядчиков по всему миру. У нас есть возможность найти их практически под любой бюджет проекта. Собственная разработка (ноу-хау) позволяет переводить объём выше норм, принятых на рынке, без ущерба для качества.

Суммарная скидка этих двух пунктов достигает

30%

Как оплатить за 10 минут?

Оплатить можно любым возможным способом. Среднее время оплаты по Москве за наши услуги составляет 5-10 минут. Любые терминалы, банкоматы и банки, кассы «Евросети» и «Связного», оплата на сайте банковской картой и, конечно же, банковский перевод.

подробнее об оплате

Как начать с нами работать

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru