Английский язык

Бюро Dialect City выполняет локализацию интернет-ресурсов для выхода в англоязычную зону. Современная техническая база и более чем 12-летний опыт на рынке перевода позволяют нам легко решать любые задачи. Локализованный с нашей помощью веб-ресурс будет полностью соответствовать запросам целевой аудитории.

Мы оптимизировали все процессы, что позволяет экономить Ваши средства и сокращать сроки работ. Перевод сайтов на английский язык выполняется нами комплексно и включает в себя целый спектр работ.

Мы реализуем:

• адаптацию текстов для англоязычных пользователей. Учитывается тематика сайта и его аудитория. В зависимости от этого используется лексика и речевые обороты, которые делают содержание ресурса ближе конкретной ЦА;
• перевод всех элементов дизайна сайта. На английский язык переводятся все визуализированные ссылки в виде иконок. Это позволяет создать комфортную для пользователя среду, сделать страницы узнаваемыми и читабельными;
• работу с меню. Выполняется для повышения удобства навигации, проводится с учетом стилистических особенностей конкретного проекта;
• перевод заставок и флеш-анимации. Чтобы сайт выглядел полностью англоязычным, перевести кнопки, меню и тексты недостаточно. Комплексный подход также предполагает соответствующую обработку всех материалов, содержащихся на страницах, вплоть до флеш-анимации;
• адаптацию кода. Чтобы в интернет-среде ресурс хорошо индексировался поисковиками, был заметен и популярен, необходимо перевести все метатеги и некоторые участки кода, описывающие страницы.

Заказывать перевод в агентстве Dialect Сity выгодно потому, что мы гарантируем строгое соблюдение сроков и безупречное качество работы. Кроме того, сильная сторона клиентской политики агентства – это прозрачное и гибкое ценообразование.

Что это значит? Клиент платит непосредственно за работу переводчика, а не за объем текста:

1. На цифры, повторяющиеся фрагменты и совпадения из нашей базы переводов, содержащиеся в тексте заказчика, предоставляются скидки.
2. Постоянные клиенты пользуются скидками за счет «памяти переводов» – базы данных с результатами работы по предыдущим заказам.
3. Специальный сниженный тариф – только для заказчиков, заключивших договор о долгосрочном сотрудничестве.

Стоимость перевода на английский

перевод с языка

перевод на язык

Английский (британский)

от 368

от 518

Калькулятор стоимости
перевода Заказать бесплатный
тестовый перевод

С Dialect Сity вы платите только за то, что действительно нужно переводить!

Просто выберите перевод, подходящий именно Вам!

Команда ««Dialect Сity»» включает в себя переводчиков и программистов, которые работают над проектами комплексно. Это позволяет обеспечить для клиентов агентства несколько важных преимуществ:

• концентрация ответственности, которая не разделяется между несколькими организациями или обособленными исполнителями;
• полная работоспособность сайта после перевода на английский за счет тестирования ресурса после обработки кода;
• работа с учетом всех пожеланий заказчиков, включая сроки, стоимость и другие нюансы.

Помимо этих работ, мы готовы перевести английские сайты на русский язык. Услуги предоставляются по оптимальным ценам и на максимально выгодных условиях!

Получить полную информацию о сроках и ценах на переводы сайтов на английский язык Вы можете у менеджеров ««Dialect Сity»» по телефону 8 (495) 64-77-888!

Как это работает?

Перевод только того, что нужно переводить + эффективность поиска подрядчиков + оптимизация процесса = экономия до 79 %!

Пример расчета: (100 рублей без скидки - 70 % перевод)*1 руб. + 30 % подбор и эффективность = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100%-й уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!

количество слов в тексте

стоимость слова

скидка на цифры, повторяющиеся сегменты и совпадения из базы переводов

индивидуальный подбор профессиональных переводчиков на проект и внутренняя возможность оптимизации

Пример расчета

Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?

Получить предложение

Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?

Рассчитать стоимость

Вы можете оплатить оформленный заказ online:

→ Оплатить

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru