Перевод справки на коронавирус

Справка с переводом об отрицательном результате теста ПЦР на коронавирус требуется от прилетающих пассажиров в ряде стран для контроля эпидемиологической обстановки. Язык документа зависит от условий принимающей стороны. Многие международные перевозчики, также требуют обязательного наличия у пассажиров перевода справки об отсутствии COVID-19.

В России она оформляется только на русском языке, поэтому для ее предъявления за границей нужно выполнить нотариальный перевод. Наше бюро оформляет документы в соответствии с требованиями принимающей стороны. Перевод справки об отсутствии COVID-19 на английский, французский, арабский и другие языки занимает от 8 часов.

Кому потребуется перевод справки на коронавирус на иностранный язык?

Документы заказывают туристы, которые выезжают на отдых за границу. Кроме того, перевод справки об отсутствии Covid 19 необходим тем, кто планирует учиться или работать в иностранном государстве, а также при получении иностранного гражданства, оформлении/продлении вида на жительство.

Наше бюро может выполнить все виды нотариальных перевод, а также сертификатов вакцинации от коронавируса на английский и другие языки.

Где получить документ?

Справку об отсутствии коронавируса можно сделать в государственном медицинском учреждении и срочно в частной клинике. Тест ПРЦ можно сдать бесплатно в государственных медицинских учреждениях только по направлению врача. Получить справку без направления можно платно в частных лабораториях.

Виды заключений, с которыми мы работаем

Справки об отсутствии Covid 19 оформляются по-разному в зависимости от типа теста и медучреждения, которое брало анализы. Наши специалисты за время пандемии выполнили переводы множества документов:

• ПЦР-тестов;
• справок об отсутствии коронавируса;
• анализов на наличие антител;
• заключений об отсутствии РНК COVID-19, SARS-CoV-2.

Справки об отсутствии коронавируса COVID-19, вакцинации, наличии антител и другие документы различаются по формату подачи, объему содержащейся информации. Стоимость услуги перевода в нашем бюро зависит от срочности заказа, объема и особенностей исходного документа.

Принципы работы

Переводы узконаправленных медицинских текстов – одно из приоритетных направлений нашей компании. С агентством сотрудничают опытные специалисты, которые отлично ориентируются в специальной терминологии и обозначениях.

В помощь специалистам предоставляется профильное программное обеспечение. Задействуется уникальная база данных, в которой консолидируются все ранее исполненные проекты. При переводе новых справок об отсутствии вируса с английского, немецкого и других языков система сравнивает каждое предложение с сохраненными сегментами.

Готовый перевод справки об отсутствии Covid 19 подвергается редакторской вычитке и сверке с оригиналом. Перепроверяются личные данные клиента, информация о медучреждении, номера, даты, коды и числовые значения, название тестов и процедур, медицинские термины, содержащиеся в переводе. Текст справки об отсутствии вируса оформляется близко к первоначальному формату на русском языке для предъявления в любое учреждение. В том числе:

• соблюдается форматирование – расположение абзацев, подзаголовков, подписей;
• выполняется перевод текста на оттисках штампов и печатей;
• отмечаются места расположения печатей, штампов, подписей врачей, логотипа медицинского учреждения;
• вносятся элементы, необходимые для нотариального заверения перевода;
• редактируются таблицы.

Тест ПРЦ можно сдать бесплатно в государственных медицинских учреждениях только по направлению врача. Получить справку без направления можно платно в частных лабораториях.

Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?

Получить предложение

Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?

Рассчитать стоимость

Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Оплатить

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru