Синхронный перевод по доступной стоимости в Москве | Закажите услуги синхронного устного перевода в бюро Dialect Сity

Новости

18.06.2018 В Google Translate появится функция синхронного перевода речи 18.06.2018 Мы помогаем Благотворительному фонду «Счастливый мир» Все новости

Сервис Dialect Сity эффективен при решении любых переводческих задач.

Оцените преимущества услуги синхронного устного перевода с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, китайского, японского, корейского и других языков на русский (и/или наоборот), оказываемой профессионалами Dialect Сity.

Доверьте нам полноценную организацию мероприятия — мы сделаем так, что оно пройдет на высшем уровне. Для этого мы задействуем слаженную команду и свой более чем 12-летний опыт на рынке переводов.

Заказать синхронный перевод

Любые тематики. Специалисты Dialect Сity имеют опыт работы на мероприятиях различной тематической направленности, в том числе технических конференциях и симпозиумах.
Без географических ограничений. Переводчики-синхронисты работают не только в Москве — сотрудники агентства обслуживают выездные мероприятия внутри страны, а также нередко командируются за рубеж.
Выгодные цены. Конечно, синхронный перевод на английский, русский, французский, немецкий, итальянский, испанский, китайский, японский, корейский или другой язык стоит дороже, чем работа с текстами, но в любом случае оплата имеет разумные рамки.

Техническое обеспечение устного синхронного перевода

Современное оборудование для синхронного перевода обеспечивает как минимум 30 % успеха. Это дорогая техника, покупать которую под конкретное мероприятие целесообразно далеко не всегда. Лучший выход из ситуации — аренда комплекта для синхронного перевода. Обычно в стандартный набор входят следующие позиции:

микрофоны — чаще беспроводные, так как использовать провода в больших залах, до отказа наполненных людьми, неудобно;
наушники — предпочтение отдается моделям для синхронного перевода, работающим от инфракрасного сигнала;
сборные кабинки — легкие быстромонтируемые конструкции на основе алюминия и полимерных материалов;
звуковые пульты, к которым подключаются наушники, микрофоны и другое оборудование.

Полноценная организация мероприятия

Полноценная организация мероприятия зависит от слаженной работы целой команды профессионалов: техников, координаторов и др. По Вашему желанию мы не только реализуем синхронный перевод, но и поможем организовать процесс, для того чтобы мероприятие прошло на высшем уровне.

Цены на перевод

Сопровождение

Переговоры

Публичное мероприятие

Синхронный

час/день от 3000/20000 р.

час/день от 4000/28000 р.

час от 6000 р.

Калькулятор стоимости
перевода Заказать бесплатный
тестовый перевод

Требуется переводческая поддержка мероприятия в Москве или другом городе? Бронируйте услуги переводчиков-синхронистов заблаговременно через online-заявку.

Синхронный перевод отличается от последовательного формата работы тем, что выполняется одновременно с речью докладчика, причем участвуют в процессе, как правило, два переводчика, которые периодически меняют друг друга. Это связано с серьезной психологической нагрузкой и дает возможность восстанавливать силы.

Традиционно услуги синхронного перевода требуются на мероприятиях, в которых принимает участие большое количество человек. Это конференции, симпозиумы, официальные собрания с присутствием зарубежных гостей и пр. Синхронный формат позволяет экономить время и ресурсы за счет одновременной работы с несколькими языками.

Арендовать оборудование можно в агентстве Dialect Сity. Стоимость часа работы специалиста при комплексном заказе услуг может быть ниже за счет скидок — вся информация об этом есть в тексте договора. Узнайте о том, сколько стоит набор оборудования вместе с переводческим сервисом, у менеджеров Dialect Сity по телефону!