Синхронный перевод выполняется одновременно с речью докладчика. Традиционно в процессе участвуют два переводчика, которые периодически меняют друг друга. Это связано с серьезной психологической нагрузкой и необходимостью восстановить силы.
Формат используется на мероприятиях, в которых принимает участие большое количество человек. Это конференции, симпозиумы, официальные собрания с присутствием зарубежных гостей и пр. Синхронный перевод позволяет экономить время и ресурсы за счет одновременной работы с несколькими языками.
Агентство Dialect Сity предоставляет услуги синхронного устного перевода с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, китайского, японского, корейского и других языков на русский (и/или наоборот). Также вы можете арендовать необходимое оборудование.
Заказать синхронный перевод
Техническое обеспечение синхронного перевода
Современное оборудование для синхронного перевода обеспечивает 30 % успеха. В стандартный набор входят следующие позиции:
- микрофоны — чаще беспроводные, так как использовать провода в больших залах неудобно;
- наушники — модели, работающие от инфракрасного сигнала;
- сборные кабинки — легкие быстромонтируемые конструкции на основе алюминия и полимерных материалов;
- звуковые пульты, к которым подключаются наушники, микрофоны и другое оборудование.
Стоимость синхронного перевода
успешных клиентов
Синхронный перевод отличается от последовательного формата работы тем, что выполняется одновременно с речью докладчика, причем участвуют в процессе, как правило, два переводчика, которые периодически меняют друг друга. Это связано с серьезной психологической нагрузкой и дает возможность восстанавливать силы.
Традиционно услуги синхронного перевода требуются на мероприятиях, в которых принимает участие большое количество человек. Это конференции, симпозиумы, официальные собрания с присутствием зарубежных гостей и пр. Синхронный формат позволяет экономить время и ресурсы за счет одновременной работы с несколькими языками.
Арендовать оборудование можно в агентстве Dialect Сity. Стоимость часа работы специалиста при комплексном заказе услуг может быть ниже за счет скидок — вся информация об этом есть в тексте договора. Узнайте о том, сколько стоит набор оборудования вместе с переводческим сервисом, у менеджеров Dialect Сity по телефону!
Популярные направления синхронных переводов
Как заказать перевод?
Отзывы наших клиентов
Клиенты Dialect Сity
Остались вопросы?
Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru
ИП Лобес Наталья Андреевна; ИНН 263408613789; ОГРНИП 315501700003946; Юридический адрес: 143581 Московская область, Истринский район, с. Павловская Слобода, ул. 1 мая, д.11; Фактический адрес: 123060 г. Москва, ул. Расплетина, д. 21; р/с 40802810300000076915 в АО «Тинькофф Банк»; к/с 30101810145250000974; БИК 044525974. Тел.: +7 (495) 64-77-888
Спасибо! Ваша заявка успешно отправлена!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Воспользуйтесь калькулятором расчета стоимости и получите
скидку 10% при заказе перевода online!
Стоимость перевода: 0 руб.
От чего зависит стоимость?
- объема текста (1800 знаков с пробелами – одна переводческая страница);
- срочность (стандарт: 8 переводческих страниц в день);
- языковая пара;
- тематика перевода;
- формат исходного текста (необходимость верстки и форматирования перевода);
- скидки за объем и по текущим акциям.
* Калькулятор предоставляет ориентировочную стоимость заказа цена при расчёте может немного отличаться