Меню
+7 (495) 64-77-888
Обратный звонок
Рассчитать стоимость
Главная
Перевод сайта на английский язык

Перевод сайта на английский язык

Английский — язык международного общения. На нем говорят свыше 1,5 млрд человек во всем мире. Поэтому перевод контента на английский язык считается не локализацией, а интернационализацией (или «глобализацией») сайта. Такое решение выводит бизнес на новый уровень, привлекает иностранных клиентов, партнеров, инвесторов.

В Dialect City перевод сайтов на английский язык выполняют переводчики с многолетним опытом работы. Они понимают тонкости психологии и медицины, политических и социокультурных особенностей целевой аудитории. Знают, как максимально точно передать смысл специфических идиом и образных выражений, сленга и т. п. Качественно выполненная работа обеспечивает эмоциональную вовлеченность массового потребителя, повышает восприятие контента и способствует хорошей рекламной отдаче.

Отдельного внимания заслуживают специальные интернет-ресурсы с промышленной, медицинской, юридической и другой тематикой, в том числе для аудитории B2B. Перевод сайтов на английский язык поручают узкоспециализированным сотрудникам, у которых есть знания и опыт работы в целевых областях. В отдельных случаях переводчиков консультируют сторонние эксперты.

Объем работ по переводу сайта на английский язык

В идеальном варианте контент переводится полностью (тексты со всех страниц, меню, навигационные отметки и ссылки). Если стоимость услуг с учетом всех возможных скидок не укладывается в бюджет, можно ограничиться переводом наиболее значимых компонентов/страниц.

Какие тексты входят в необходимый минимум?

  • Сведения о компании и ее представительствах.
  • Контакты, способы оформления заказа.
  • Описания основных продуктов или услуг.

Хорошо, если перевод сайта на английский язык включает хотя бы одну презентацию или рекламный ролик. В целях экономии из технического задания можно исключить второстепенные страницы. Также можно сократить исходные тексты, удалив из них избыточную информацию.

Гарантии точности перевода сайта на английский язык

  • Тексты вычитываются редактором, который следит за единством стиля изложения, правильным толкованием сленга, идиом и фразеологизмов. В задачи корректора входит устранение возможных ошибок в области орфографии и пунктуации.
  • Для нивелирования человеческого фактора параллельно производится проверка специальными программами.
  • При необходимости тексты отправляются на вычитку носителям языка.

Качество услуг соответствует мировому стандарту TQI. Прежде чем заказать перевод сайта с английского языка на русский (или наоборот), Вы можете произвести бесплатное тестирование наших возможностей.


Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?
Получить предложение
Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?
Рассчитать стоимость
Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru

Оперативно рассчитать
стоимость перевода
Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода
Файл не выбран
Тип перевода:

Заказать обратный звонок

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.
Оплата картой

Заявка успешно отправлена

Спасибо! Ваша заявка успешно отправлена!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.


Воспользуйтесь калькулятором расчета стоимости и получите
скидку 10% при заказе перевода online!

Стоимость перевода: 0 руб.

От чего зависит стоимость?

  • объема текста (1800 знаков с пробелами – одна переводческая страница);
  • срочность (стандарт: 8 переводческих страниц в день);
  • языковая пара;
  • тематика перевода;
  • формат исходного текста (необходимость верстки и форматирования перевода);
  • скидки за объем и по текущим акциям.

* Калькулятор предоставляет ориентировочную стоимость заказа цена при расчёте может немного отличаться

Заказать перевод

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.