Перевод договоров на русский язык

Перевод договоров на русский язык — широкое направление деятельности бюро Dialect City. Мы работаем с частными лицами, ИП, представителями малого, среднего и крупного бизнеса, общественными организациями, некоммерческими фондами и др. Гибкие условия сотрудничества позволяют клиентам пользоваться только теми услугами, которые реально необходимы.

Какие виды документов переводим?

• Договоры купли-продажи, обмена, дарения, ренты.
• Строительные, бытовые, проектные и изыскательные, государственные подряды.
• Договоры по оказанию услуг — медицинских, образовательных, правовых, социальных, экскурсионно-туристических, коммунальных, страховых, банковских.
• Документы аренды жилых помещений, недвижимого имущества, транспортных средств, финансов (лизинг), предприятий.
• Учредительная документация и др.

Особенности перевода

Юридические договоры на русском языке должны точно и корректно передавать информацию оригинала. Малейшее искажение смысла делает бумагу недействительной, и заказчик не сможет реализовать свои права.

В бюро Dialect City работа поручается исполнителям с высшим юридическим образованием. Они в совершенстве знают русский и иностранный языки, могут подобрать верный и однозначный перевод терминов, аббревиатур, сокращений в контексте договоров. Нередки случаи, когда не существует аналога тому или иному слову. В таких ситуациях переводчики особое внимание уделяют передаче общего смысла фрагмента текста.

Дополнительные услуги

• Оформление документа один в один с оригиналом (верстка). Распечатка в цветном или черно-белом варианте.
• Нотариальное удостоверение. После процедуры перевод на русский язык приобретает такую же юридическую значимость, как и исходный договор.
• Удостоверение документа печатью бюро в тех случаях, когда нотариальное заверение не требуется.

Узнайте реальную стоимость перевода договора на русский язык у наших консультантов!

Как это работает?

Перевод только того, что нужно переводить + эффективность поиска подрядчиков + оптимизация процесса = экономия до 79 %!

Пример расчета: (100 рублей без скидки – 70 % перевод)*1 руб. + 30 % подбор и эффективность = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100 % уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!

количество слов в тексте

стоимость слова

скидка на цифры, повторяющиеся сегменты и совпадения из базы переводов

индивидуальный подбор профессиональных переводчиков на проект и внутренняя возможность оптимизации

Пример расчета

Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?

Получить предложение

Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?

Рассчитать стоимость

Вы можете оплатить оформленный заказ online:

→ Оплатить

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru