Перевод договора на немецкий язык от бюро Dialect Сity

Новости

01.02.2021Участие в развитии российского туристического направления 16.01.2021Итоги года Все новости

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Сергей Щербаков

ИП Ерихов

С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.

Гаяне Сафян

ООО "Компас Групп Рус"

Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.

Вадим Киричек

ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

Россия сотрудничает с Германией в таких стратегически важных областях, как торговля, инвестиции, наука, медицина, образование. Кроме того, партнерами нашей страны являются Лихтенштейн, Австрия, Бельгия, Швейцария и другие государства, где немецкий язык имеет официальный статус. Поэтому перевод договоров на немецкий и с него — очень востребованная услуга. Мы выполняем работу в соответствии с законодательными требованиями, нормами делопроизводства и официально-делового стиля, принятыми в конкретном государстве.

Заказать перевод договора

Выполняем все востребованные виды переводов:

Письменный
перевод

Устный
перевод

Верстка
документов

Удостоверение
перевода

Переводим все виды документов: договоры о возмездном оказании услуг, управления имуществом, купли-продажи, подряда, дистрибьюторские соглашения, брачные контракты и другие официальные бумаги.

Наши преимущества

ТОП 50 бюро переводов России

Победители премии Бизнес-Успех

12 лет успешной работы на рынке переводческих услуг

Более 500
успешных клиентов

Специфика работы

При переводах договоров на немецкий и обратно пристальное внимание уделяется синтаксису и грамматике. Не допускается дополнение предложений посторонними словами или, наоборот, сокращение текста. Профессиональные термины, сокращения, аббревиатуры переводятся по специальным словарям. Если аналога у слова нет, подбирается словосочетание, которое максимально точно передает смысл.

Переводу подлежит основное содержание документа, а также информация о сторонах, заключающих соглашение (наименование, юридический адрес, реквизиты). Также переводятся все примечания, официальные отметки, печати, штампы, расшифровки подписей. Переводы договоров на немецкий и с немецкого заверяются у нотариуса. Мы оптимизировали порядок работы с юристами, чтобы минимизировать временные затраты на узаконивание документов.

Стоимость перевода на немецкий

Калькулятор стоимости
перевода Заказать бесплатный
тестовый перевод

Dialect Сity — одно из немногих агентств, предлагающих значительные скидки на услуги при гарантированном качестве и четком соблюдении сроков. Наши клиенты могут сэкономить до 79 % от стоимости письменного перевода.

Как это работает?

Перевод только того, что нужно переводить + эффективность поиска подрядчиков + оптимизация процесса = экономия до 79 %!

Пример расчета: (100 рублей без скидки – 70 % перевод)*1 руб. + 30 % подбор и эффективность = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100%-й уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!