Перевод договоров на английский язык | Заказать перевод контракта с английского

Новости

01.02.2021Участие в развитии российского туристического направления 16.01.2021Итоги года Все новости

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Сергей Щербаков

ИП Ерихов

С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.

Гаяне Сафян

ООО "Компас Групп Рус"

Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.

Вадим Киричек

ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

Перевод договора на английский язык предполагает точную передачу информации. Малейшее искажение смысла делает документ недействительным. В агентстве Dialect City переводы поручают исполнителям с узкой специализацией, которые хорошо разбираются в нормах российского и иностранного законодательства. Они знают, как правильно перевести термины, устойчивые выражения, аббревиатуры, сокращения. Соблюдают орфографические, синтаксические и пунктуационные правила и оформляют документы в соответствии с требованиями делопроизводства.

Выполняем все востребованные виды переводов:

Письменный
перевод

Устный
перевод

Верстка
документов

Удостоверение
перевода

Современные технологии в помощь переводчикам:

уникальная база «памяти переводов», содержащая все ранее переведенные документы;
электронные узкоспециализированные словари иностранных языков;
сервисы автоматической проверки текстов.

Наши преимущества

ТОП 50 бюро переводов России

Победители премии Бизнес-Успех

12 лет успешной работы на рынке переводческих услуг

Более 500
успешных клиентов

Какие документы мы переводим?

Дистрибьюторские соглашения.
Договоры о возмездном оказании услуг.
Соглашения об участии.
Договоры купли-продажи, управления имуществом, подряда.
Брачные соглашения.

Переводы договоров на английский язык в большинстве случаев подлежат нотариальному удостоверению. Нотариус проверяет личность специалиста и его квалификацию, заносит информацию в реестр, заверяет документы подписью и печатью. После этого юридические бумаги вступают в законную силу. Мы оказываем всестороннее содействие в прохождении процедуры!

Стоимость перевода на английский

Калькулятор стоимости
перевода Заказать бесплатный
тестовый перевод

Срочные переводы договоров

Важная особенность успешного ведения бизнеса — моментальное реагирование на происходящие события. Это позволяет не упустить выгоду и не дает шанса конкурентам. В вопросах взаимодействия с зарубежными инвесторами и партнерами речь идет о срочных переводах договоров на английский язык. Работа организуется следующим образом:

создается рабочая группа. Между участниками распределяются фрагменты текста документа на английском языке;
при необходимости привлекаются дублирующие специалисты, что исключает риск срыва сроков;
перевод договора сводится воедино опытным редактором. Он приводит текст к единому стилю изложения и оформления.

Такой подход позволяет оперативно и без потери качества переводить любые объемы юридической документации. Обратите внимание: цены на срочные заказы выше, чем на обычные. Но Вы можете нивелировать разницу за счет скидок! Узнайте подробную информацию у наших консультантов!

Как это работает?

Перевод только того, что нужно переводить + эффективность поиска подрядчиков + оптимизация процесса = экономия до 79 %!

Пример расчета: (100 рублей без скидки – 70 % перевод)*1 руб. + 30 % подбор и эффективность = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100%-й уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!