Перевод свидетельства о рождении на итальянский язык

У итальянского языка официальный статус в Италии, Сан-Марино, Швейцарии, Ватикане, а также в некоторых округах Словении и Хорватии. Для оформления визы детям, въезжающим на территорию другого государства, может потребоваться перевод свидетельства о рождении на государственный язык. Документ нужен для подтверждения родства и права родственников вывозить ребенка за рубеж. Перевод свидетельства о рождении необходим, даже если информация о несовершеннолетнем вписана в загранпаспорт родителя либо у него есть собственный загранпаспорт.

Перевод свидетельства о рождении взрослого человека требуется в следующих случаях:

• переезд за границу с перспективой получения гражданства;
• регистрация брака с гражданином иностранного государства на его территории;
• в отдельных ситуациях — для трудоустройства в зарубежную компанию, поступления в вуз и т. д.

В России перевод итальянского свидетельства о рождении на русский также нужен при получении гражданства и в других указанных выше ситуациях.

Бюро Dialect Сity переводит документы в короткие сроки. Задачи поручаются переводчикам с профильным образованием и международными сертификатами, опытом работы. Они знают нормы итальянского языка со всеми нюансами и всегда в курсе изменений, происходящих в языковой системе.

Для того чтобы перевод свидетельства о рождении обладал юридической значимостью, он удостоверяется у нотариуса. Мы строго соблюдаем требования законодательства, что гарантирует успешное прохождение процедуры заверения. Текст переводится полностью, в том числе надписи в печати и шапке. Для имен собственных, специальных терминов, сокращений используются специализированные словари. Перевод оформляется по формату оригинала свидетельства о рождении с сохранением расположения абзацев, размера и начертания шрифтов.

Как это работает?

Перевод только того, что нужно переводить + эффективность поиска подрядчиков + оптимизация процесса = экономия до 79 %!

Пример расчета: (100 рублей без скидки – 70 % перевод)*1 руб. + 30 % подбор и эффективность = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100%-й уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!

количество слов в тексте

стоимость слова

скидка на цифры, повторяющиеся сегменты и совпадения из базы переводов

индивидуальный подбор профессиональных переводчиков на проект и внутренняя возможность оптимизации

Пример расчета

Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?

Получить предложение

Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?

Рассчитать стоимость

Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Оплатить

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru