Перевод диплома на немецкий язык

Перевод диплома на немецкий язык заказывают для поступления в зарубежный вуз, трудоустройства, оформления миграционных документов. Органы Германии принимают нотариально заверенные документы на немецком языке. Некоторые инстанции требуют упрощенной легализации бумаг (информация содержится на официальном сайте или указывается в пригласительном письме).

Бюро Dialect City контролирует качество перевода диплома на немецкий язык в несколько ступеней. При этом услуга оказывается по принципу полного цикла. В итоге над документом работают, помимо переводчика, также редактор, корректор, при необходимости узкоспециализированные сотрудники, способные проверить верность редких терминов, названий и т. д.

Особенности перевода диплома на немецкий язык

• Наши специалисты сверяют перевод названий вузов, направления обучения и квалификации с базой Anabin. Например, полное название МИФИ пишется так: Nationale Forschungsuniversität für Kernkraft «Institut für Ingenieurwesen und Physik Moskau». Studienrichtung: Rechenmaschinen, -komplexe, -systeme und –netze — это эквивалент специальности «Вычислительные машины, комплексы, системы и сети».
• Качественный перевод приложения к диплому (вкладыша с оценками) передает специфику материала, изученного по предметам. Точный немецкий эквивалент названия дипломной работы показывает, над каким проектом кандидат работал самостоятельно и каких результатов достиг.
• Если речь идет о предварительной рассылке, файлы нужно называть правильно, чтобы они не затерялись в почте. Обычно отправляют диплом с приложением Hochschulabschlusszeugnis (дословно «свидетельство о высшем образовании») + Beilage.

Что мы предлагаем клиентам?

Полную конфиденциальность. Можете быть уверены, Ваши персональные данные не будут переданы третьим лицам.

Строгое соблюдение сроков. Срывы заказов с нашей стороны недопустимы, простой задания исключен.

Гибкое ценообразование. При работе на постоянной основе и сотрудничестве с корпоративными клиентами предусмотрены скидки.

Гарантию качества выполненного перевода. У нас работают профессионалы, мы выберем лучшего исполнителя!

Перевод диплома на немецкий язык оформляется идентично оригиналу.

Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?

Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?

Получить предложение

Рассчитать стоимость

Вы можете оплатить оформленный заказ online:

→ Оплатить

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru