Перевод диплома на немецкий язык | Срочно перевести диплом на немецкий в Москве

Новости

05.06.2019 Участие в фотовыставке мам-предпринимателей «Мама может все!» 03.06.2019 Получение благодарственного письма от Благотворительного фонда «Лучик детства» Все новости

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Перевод диплома на немецкий язык заказывают для поступления в зарубежный вуз, трудоустройства, оформления миграционных документов. Органы Германии принимают нотариально заверенные документы на немецком языке. Некоторые инстанции требуют упрощенной легализации бумаг (информация содержится на официальном сайте или указывается в пригласительном письме).

Бюро Dialect City контролирует качество перевода диплома в несколько ступеней. Над документом работают, помимо переводчика, также редактор, корректор, при необходимости узкоспециализированные сотрудники, способные проверить точность редких терминов, названий и т. д.

Заказать нотариальный перевод

Выполняем все востребованные виды переводов:

Письменный
перевод

Устный
перевод

Верстка
документов

Удостоверение
перевода

Особенности перевода диплома на немецкий язык

Наши специалисты сверяют перевод названий вузов, направления обучения и квалификации с базой Anabin. Например, полное название МИФИ пишется так: Nationale Forschungsuniversität für Kernkraft «Institut für Ingenieurwesen und Physik Moskau». Studienrichtung: Rechenmaschinen, -komplexe, -systeme und –netze — это эквивалент специальности «Вычислительные машины, комплексы, системы и сети».
Качественный перевод приложения к диплому (вкладыша с оценками) передает специфику материала, изученного по предметам. Точный немецкий эквивалент названия дипломной работы показывает, над каким проектом кандидат работал самостоятельно и каких результатов достиг.
Если речь идет о предварительной рассылке, файлы нужно называть правильно, чтобы они не затерялись в почте. Обычно отправляют диплом с приложением Hochschulabschlusszeugnis (дословно «свидетельство о высшем образовании») + Beilage.

Наши преимущества

ТОП 50 бюро переводов России

Победители премии Бизнес-Успех

12 лет успешной работы на рынке переводческих услуг

Более 500
успешных клиентов

Цены на перевод

Европейские языки

Страны СНГ

Восточные языки

Азиатские языки

Паспорт/водительские права 1100 р.

Свидетельство 1300 р.

Диплом/аттестат 1300 р.

Справки 1300 р.

Согласие на выезд ребенка за границу 1150 р.

Печати/штампы 600 р.

Паспорт/водительские права 1300 р.

Свидетельство 1600 р.

Диплом/аттестат 1600 р.

Справки 1600 р.

Согласие на выезд ребенка за границу 1300 р.

Печати/штампы 620 р.

Паспорт/водительские права 2300 р./2600 р.

Свидетельство 2300 р.

Диплом/аттестат 2300 р.

Справки 2300 р.

Согласие на выезд ребенка за границу 3300 р.

Печати/штампы 700 р.

Паспорт/водительские права 2500 р./3400 р.

Свидетельство 2900 р.

Диплом/аттестат 2300 р.

Справки 2900 р.

Согласие на выезд ребенка за границу 4400 р.

Печати/штампы 750 р.

Калькулятор стоимости
перевода Заказать бесплатный
тестовый перевод

Как это работает?

Перевод только того, что нужно переводить + эффективность поиска подрядчиков + оптимизация процесса = экономия до 79 %!

Пример расчета: (100 рублей без скидки – 70 % перевод)*1 руб. + 30 % подбор и эффективность = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100%-й уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!