Перевод диплома с/на итальянский язык

Итальянский является государственным языком в Италии, Сан-Марино, Швейцарии. В качестве регионального языка используется в Хорватии и Словении.

Итальянский является государственным языком в Италии, Сан-Марино, Швейцарии. В качестве регионального языка используется в Хорватии и Словении.

Перевод диплома на итальянский язык потребуется при поступлении в зарубежные вузы, обучении в аспирантуре, прохождении стажировки. Другой случай — трудоустройство за границей либо на территории России, если главный офис фирмы находится в другой стране. Также услуга актуальна в случае получения визы при переезде за границу. Перевод диплома с итальянского на русский язык требуется в аналогичных ситуациях.

Перевод диплома с итальянского на русский язык требуется в аналогичных ситуациях.

Особенности перевода и легализации документа об образовании

Диплом (основной текст, подписи, надписи на печатях) переводится одновременно с приложением с отметками – эти документы по отдельности не имеют значимости. Для сокращений, аббревиатур, специальных терминов подбираются эквиваленты из словарей либо словосочетания, в точности передающие смысл.

Для повышения читабельности и удобства сверки с оригиналом перевод диплома с/на итальянский язык оформляется один в один с оригиналом. Сохраняются типы и размеры шрифтов, расположение абзацев, таблиц, печатей.

Переводы распечатываются и подготавливаются к нотариальному заверению. Листы сшиваются и нумеруются, указываются контактные данные переводчика. По закону допускается заверение перевода нотариусом или переводческим бюро (в зависимости от требований принимающей стороны).

После этого оригиналы документов или их нотариальные копии нужно легализовать. Практически все страны, где итальянский язык имеет государственный статус (кроме Ватикана), приняли Гаагскую конвенцию 1961 г. Поэтому процедура упрощена и заключается в проставлении штампа апостиль уполномоченным органом.

Как это работает?

Перевод только того, что нужно переводить + эффективность поиска подрядчиков + оптимизация процесса = экономия до 79 %!

Пример расчета: (100 рублей без скидки – 70 % перевод)*1 руб. + 30 % подбор и эффективность = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100%-й уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!

количество слов в тексте

стоимость слова

скидка на цифры, повторяющиеся сегменты и совпадения из базы переводов

индивидуальный подбор профессиональных переводчиков на проект и внутренняя возможность оптимизации

Пример расчета

Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?

Получить предложение

Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?

Рассчитать стоимость

Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Оплатить

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru