Перевод технической документации для медицинского оборудования

Бюро Dialect City предоставляет клиентам различныепереводческие услуги. Мы ответственно подходим к переводу технических текстов в сфере медицины уже более 12 лет. Для этого задействуется многоступенчатая система проверки качества. Подход полного цикла, когда к задачам привлекаются переводчики, редакторы, корректоры и другие специалисты, позволяет добиться наивысшего результата.

Выполняя перевод технической документации для медицины, специалисты бюро делают акцент на ряде существенных моментов.

Заказать перевод документации

• Точность. Мы прекрасно осознаем свою ответственность и понимаем, что от того, насколько точно будет передана информация из первоисточника, зависит здоровье и жизни многих пациентов.
• Максимальное внимание к терминам. Техническому переводу документации для медицинского оборудования сопутствует большая работа со словарями и специальной литературой.
• Компетентность. В случае необходимости в проектах принимают участие консультанты, прекрасно ориентирующиеся в тематике.

К переводам для медицинской техники привлекаются специалисты, обладающие определенным набором качеств:

• Профильное образование. Большинство переводчиков окончили не только гуманитарные, но и технические вузы. Это необязательное условие, однако к проектам на стыке медицины и техники преимущественно привлекаются именно такие специалисты.
• Пунктуальность. Сдача проекта точно в срок — обязательное требование, предъявляемое к переводчикам. И оно выполняется неукоснительно.
• Опыт. Несмотря на то, что специалисты подбираются, исходя из уровня квалификации, в большинстве случаев над проектами в сфере медицины работают опытные переводчики. Такова практика.

Преимущества перевода документации для медицинского оборудования в Dialect City

Агентство работает для того, чтобы клиенты не имели языковых барьеров и вели сотрудничество с зарубежными партнерами максимально плодотворно. Благодаря такому подходу обеспечивается несколько важных преимуществ:

• Гибкое ценообразование. Клиенты могут выбрать один из нескольких тарифных планов, во многих случаях предоставляются скидки.
• Многоступенчатая проверка. Каждый перевод технической документации для медицинского оборудования проходит редактуру на экспертном уровне и корректорскую правку.
• Электронный сервис. Оформление заказов и отправка готовых файлов возможна в режиме онлайн.

Заказывая перевод медицинской документации для оборудования в компании Dialect City, клиенты всегда получают требуемый уровень качества по выгодной цене.

Как это работает?

Перевод только того, что нужно переводить + эффективность поиска подрядчиков + оптимизация процесса = экономия до 79 %!

Пример расчета: (100 рублей без скидки – 70 % перевод)*1 руб. + 30 % подбор и эффективность = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100%-й уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!

количество слов в тексте

стоимость слова

скидка на цифры, повторяющиеся сегменты и совпадения из базы переводов

индивидуальный подбор профессиональных переводчиков на проект и внутренняя возможность оптимизации

Пример расчета

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru