Южное наречие русского языка | Полезная информация от бюро переводов Dialect Сity

Новости

01.02.2021Участие в развитии российского туристического направления 16.01.2021Итоги года Все новости

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Сергей Щербаков

ИП Ерихов

С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.

Гаяне Сафян

ООО "Компас Групп Рус"

Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.

Вадим Киричек

ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

Южное наречие (южнорусское наречие) является одной из территориальных единиц деления русского языка в нашей стране. Оно имеет длинную историю и является диалектом раннего формирования. Основные характерные черты наречие формирует в XI-XV веках и постепенно расширяет область своего распространения. Таким образом, в своё время его носителем становится почти половина населения страны.

В связи с таким большим охватом южное наречие принято делить на три зоны: западную, центральную и восточную. Они имеют области плавного перехода, так называемые межзональные территории.

Также уместно сказать об основных на сегодняшний момент группах говоров южнорусского наречия:

курско-орловская (Курская область, Орловская область);
рязанская (Воронежская, Рязанская, Тамбовская, Липецкая области).

Южное наречие имеет ряд особенностей лексического, грамматического и фонетического характера, в том числе:

распространенное использование определенной лексики, сохранение исконно русских слов (например, слова «квас», «картошка», «вострый», «мураш» и т. д.);
специфика в произношении согласных и их сочетаний: «ждж», «сч», «щ» как долгих мягких или твердых [ш’ш’], [ж’ж’] или [шш], [жж] соответственно;
характерные явления, получившие названия «аканья», «яканья» и «иканья»;
использование специфических форм в различных частях речи, изменение окончаний: местоимения «мене», «тобе», «ентот», глаголы «видють», «несуть».
наличие сочетания «бм» в словах (например, слово «обман»).

Разумеется, стоит учитывать, что перечисленные особенности могут быть выражены более или менее ярко в зависимости от территории: ее отношения к восточной, западной или центральной зоне, а также межзональным участкам.