Меню
+7 (495) 64-77-888
Обратный звонок
Рассчитать стоимость
Стать постоянным клиентом
Главная
Трудности перевода с калмыцкого языка

Трудности перевода с калмыцкого языка

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Сергей Щербаков
ИП Ерихов
С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.
Гаяне Сафян
ООО "Компас Групп Рус"
Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.
Вадим Киричек
ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

Основная сложность, возникающая при переводе на калмыцкий и с калмыцкого языка, заключается в том, что, по сведениям ЮНЕСКО, он имеет серьезную опасность исчезновения. Другими словами, ощущается недостаток словарной литературы, а также другой объективной информации, помогающей переводчику делать свою работу качественно. Сегодня на калмыцком языке в Калмыкии говорит не более 80 000 человек. В основном это билингвы, которые одинаково хорошо (на уровне родного) владеют русским и калмыцким языками.

Среди факторов, обуславливающих трудности перевода, стоит отметить серьезные изменения в фонетической системе. Это среди прочего:

  • завершение процесса редукции гласных;
  • образование новых видов фонетических структур;
  • появление слогов и сочетаний звуков;
  • превращение дифтонгов в долгие гласные и пр.

Чтобы преодолеть трудности, переводчики калмыцкого языка должны постоянно отслеживать изменения и быть в курсе последних нововведений.

Агентство Dialect Сity сотрудничает с профессиональными калмыцкими переводчиками, имеющими бесценный опыт работы с аутентичными художественными текстами, официальной и неофициальной документацией. Это позволяет нам выполнять заказы на переводы любых текстов с высоким уровнем точности.


Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?
Получить предложение
Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?
Рассчитать стоимость
Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru

Оперативно рассчитать
стоимость перевода
Мы принимает онлайн-заявки без выходных. Заполните форму и получите полный расчет стоимости перевода
Тип перевода:

Файл не выбран
Заказать обратный звонок

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Оплата картой

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Заявка успешно отправлена

Спасибо! Ваша заявка успешно отправлена!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.


Воспользуйтесь калькулятором расчета стоимости и получите
скидку 10% при заказе перевода online!

Стоимость перевода: 0 руб.

От чего зависит стоимость?

  • объема текста (1800 знаков с пробелами – одна переводческая страница);
  • срочность (стандарт: 8 переводческих страниц в день);
  • языковая пара;
  • тематика перевода;
  • формат исходного текста (необходимость верстки и форматирования перевода);
  • скидки за объем и по текущим акциям.

* Калькулятор предоставляет ориентировочную стоимость заказа цена при расчёте может немного отличаться

Заказать перевод

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных