Отличительные особенности среднерусских говоров | Полезная информация от бюро переводов Dialect Сity

Новости

01.02.2021Участие в развитии российского туристического направления 16.01.2021Итоги года Все новости

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Сергей Щербаков

ИП Ерихов

С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.

Гаяне Сафян

ООО "Компас Групп Рус"

Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.

Вадим Киричек

ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

Среднерусские говоры – это условное общее название диалектов, распространенных на территориях между местами распространения северных и южных наречий. Часть из них явилась основой для образования русского литературного языка.

Пограничный характер среднерусских говоров подчеркивается их речевыми особенностями. У них нет собственных характерных отличий, по которым предоставлялась бы возможность их выделения. Единственная черта, которой обладает любой диалект из числа среднерусских, – соединение в себе как свойств южного, так и свойств северного наречий одновременно. Например, большинству средних диалектов присуще:

неразличение гласных в заударных и втором предударном слогах после твердых согласных (свойственно южнорусским наречиям);
смычно-взрывное образование звонкой задненебной фонемы [г] (характерно для северных наречий).

Традиционно среднерусские говоры делят на:

западные,
восточные,
псковские группы.

Каждая из групп имеет свои специфические черты. В качестве примера можно рассмотреть наиболее ярких носителей каждой из них:

псковские говоры (как центральная группа) – по преимуществу Псковская область;
владимирско-поволжские (представители восточных) – Владимирская, Ивановская Нижегородская и другие;
гдовские (представители западных) – юго-запад Ленинградской, север Псковской области.

И западные, и восточные группы в зависимости от преобладающих особенностей языка делят на окающие и акающие. Так, рассматриваемые нами гдовские и владимирско-поволжские говоры относят к первым. Это говорит об их особенности – тяготению к определенному произношению гласных.

Разделение западных и восточных диалектов на акающие и окающие является прямым подтверждением факта обладания среднерусских говоров свойствами как южных, так и северных. Как отмечалось, среднерусские говоры – это размытая приграничная территория между южными и северными диалектными зонами.