Меню
+7 (495) 64-77-888
Обратный звонок
Рассчитать стоимость
Стать постоянным клиентом
Главная
Смешанные и производные языки, возникшие на основе русского

Смешанные и производные языки, возникшие на основе русского

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Сергей Щербаков
ИП Ерихов
С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.
Гаяне Сафян
ООО "Компас Групп Рус"
Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.
Вадим Киричек
ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

Являясь межнациональным языком общения в СССР, русский язык и по сей день имеет огромное значение на территории постсоветского пространства. Он является вторым государственным или официальным в Южной Осетии, Белоруссии, Украине, Молдавии, Абхазии, Казахстане, Киргизии и т. д.

Во многих странах Европы достаточно широко представлена русская диаспора, создающая так называемые очаги заселения. Например, в Германии, США, Канаде, Израиле существуют русскоязычные каналы, радиостанции и периодические издания, создаются русскоязычные школы.

Язык как динамичная и саморазвивающаяся система не может существовать и функционировать отдельно от окружающих его других языков и местных диалектов. Достаточное распространение русского способствовало появлению на его основе смешанных и производных языков.

Среди них:

  • трасянка – смешанная речь, возникла на основе взаимодействия белорусской грамматики и фонетики и русской лексики;
  • суржик – образованная по схожему с трасянкой принципу речь на территории Украины и приграничных с Россией областях;
  • рунглиш (рунглийский) – возник на основе смешения английского и русского;
  • язык на основе смешения и усреднения немецкого и русского, активно используемый русской диаспорой в Германии;
  • русскопонтийский – сформировался русскоязычным населением на территории Греции.
  • алеутско-медновский – смешанный язык алеутов с острова Медный и русского.

Кроме того, существуют и умышленно, искусственно созданные производные языки. Например, так называемый олбанский – явление, получившее широкое распространение в Интернете в начале 2000-х годов, опиралось на умышленное искажение русских слов при написании.


Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?
Получить предложение
Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?
Рассчитать стоимость
Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru

Оперативно рассчитать
стоимость перевода
Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода
Тип перевода:

Файл не выбран
Заказать обратный звонок

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Оплата картой

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Заявка успешно отправлена

Спасибо! Ваша заявка успешно отправлена!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.


Воспользуйтесь калькулятором расчета стоимости и получите
скидку 10% при заказе перевода online!

Стоимость перевода: 0 руб.

От чего зависит стоимость?

  • объема текста (1800 знаков с пробелами – одна переводческая страница);
  • срочность (стандарт: 8 переводческих страниц в день);
  • языковая пара;
  • тематика перевода;
  • формат исходного текста (необходимость верстки и форматирования перевода);
  • скидки за объем и по текущим акциям.

* Калькулятор предоставляет ориентировочную стоимость заказа цена при расчёте может немного отличаться

Заказать перевод

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных