Русский язык как способ самоидентификации личности | Полезная информация от бюро переводов Dialect Сity

Новости

01.02.2021Участие в развитии российского туристического направления 16.01.2021Итоги года Все новости

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Сергей Щербаков

ИП Ерихов

С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.

Гаяне Сафян

ООО "Компас Групп Рус"

Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.

Вадим Киричек

ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

Самоидентификация человека – это умение соотносить себя с самим собой, с обществом в котором он живет, учится, работает. Возможность почувствовать себя частью какой-либо общности – это очень важный психологический процесс, имеющий исторические корни. В его основу лег древнейший принцип разделения людей на своих и чужих, то есть соотнесение себя с определенным кругом лиц по критерию схожести.

Язык является одним из важнейших способов самоидентификации личности. Это не только средство общения между людьми, он включает в себя множество аспектов:

территориальный,
культурологический,
общенациональный,
исторический и др.

Русский язык позволяет его носителям при встрече друг с другом сделать вывод о том, что они «свои» и имеют много перечисленных точек соприкосновения. Во-первых, территориальное родство. Это означает, что даже при встрече русскоговорящих за рубежом они ощущают себя практически родственниками, «земляками».

Во-вторых, русский язык имеет распространение на определенных территориях и в определенных странах: Россия, постсоветское пространство, очаги заселения русской диаспоры в США, Канаде, Германии и других странах. При встрече русскоговорящих людей это говорит им о близости либо полной национальной идентичности.

В-третьих, язык носит отпечаток исторических и культурных событий (его формирование в ходе освоения новых земель, влияние других языков и т. д.). Это объединяет русскоговорящих еще одним фактом – осознанием общего исторического прошлого.

Нельзя также не упомянуть о привычном звучании, алфавите и элементарной доступности речи человека, говорящего с Вами на одном языке. Этот момент в рамках психологического восприятия также помогает почувствовать человека «своим», а себя – частью одного целого общества, объединенного русским языком.