Меню
+7 (495) 64-77-888
Обратный звонок
Рассчитать стоимость
Стать постоянным клиентом
Главная
Отражение диалектизмов и фольклора в культуре (литература, музыкальное творчество)

Отражение диалектизмов и фольклора в культуре (литература, музыкальное творчество)

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Сергей Щербаков
ИП Ерихов
С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.
Гаяне Сафян
ООО "Компас Групп Рус"
Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.
Вадим Киричек
ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

Диалектизмами называют выражения, употребляемые жителями той или иной местности. Для них характерен целый ряд отличительных от нормированной литературной речи признаков: само по себе слово с точки зрения лексики, специфика произношения, употребления в речи, изменения окончаний и т. д.

Фольклор – это коллективное творчество народа, преимущественно устное. Для произведений характерен особенно яркий, неискаженный, живой местный колорит, использование всего богатства местного говора, диалектизмы, просторечия. Вся прелесть фольклора, в отличие от академического искусства, – в его самобытности, самостоятельном развитии и неподчинении строгим законам искусства.

Фольклор является истоком формирования культуры. Находки, сделанные мастерами устного народного творчества, получили широкое применение в классическом искусстве: как в литературе, так и в музыке. Можно говорить о влиянии диалектизмов и фольклора на культуру в целом и в частности. Отметим некоторые ключевые моменты:

  • жанровое и стилистическое своеобразие (произведения песенного, былинного творчества легли в основу сформировавшихся позднее жанров академического искусства);
  • фольклорные образы (народ создал произведения, многие герои и ситуации из которых стали устойчивыми образами, находящими применение в дальнейшем);
  • сюжетные линии (подобно образам, целый ряд сюжетных линий становится в основу произведений традиционного искусства);
  • диалектизмы (использование специфической лексики помогает достичь необходимого колорита).

Также стоит сказать о том, что происходит развитие специальных направлений в искусстве, стремящихся к подражанию, имитации народного творчества (народные сказки Пушкина, фолк как музыкальное направление и т. д.).


Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?
Получить предложение
Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?
Рассчитать стоимость
Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru

Оперативно рассчитать
стоимость перевода
Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода
Тип перевода:

Файл не выбран
Заказать обратный звонок

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Оплата картой

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Заявка успешно отправлена

Спасибо! Ваша заявка успешно отправлена!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.


Воспользуйтесь калькулятором расчета стоимости и получите
скидку 10% при заказе перевода online!

Стоимость перевода: 0 руб.

От чего зависит стоимость?

  • объема текста (1800 знаков с пробелами – одна переводческая страница);
  • срочность (стандарт: 8 переводческих страниц в день);
  • языковая пара;
  • тематика перевода;
  • формат исходного текста (необходимость верстки и форматирования перевода);
  • скидки за объем и по текущим акциям.

* Калькулятор предоставляет ориентировочную стоимость заказа цена при расчёте может немного отличаться

Заказать перевод

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных