Диалекты русского языка и деление на диалектные зоны | Полезная информация от бюро переводов Dialect Сity

Новости

01.02.2021Участие в развитии российского туристического направления 16.01.2021Итоги года Все новости

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Сергей Щербаков

ИП Ерихов

С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.

Гаяне Сафян

ООО "Компас Групп Рус"

Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.

Вадим Киричек

ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

В XVI-XVII веках формируется национальный русский язык – это связано с образованием Московского государства, а в основу его ложится московский говор. Сам по себе он является одним из примеров среднерусских групп – своеобразного «компромисса» между южным и северным наречиями. Для начала разберемся с этими понятиями.

Диалект (или говор) – это минимальная разновидность языка исходя из его территориальной привязки. Иными словами, говором именуют язык, характерный для нескольких соседних районов или областей. Наречие – более широкое понятие, включающее в себя уже несколько диалектов.

На огромной территории нашей страны выделяют наречия, два из которых являются основными, а третье – промежуточный вариант:

южнорусское,
севернорусское,
среднерусское.

Также говорят о том, что два из них – это наречия, а третье – общее название для оставшихся говоров.

Северное и южное наречия сильно отличаются друг от друга по нескольким характеристикам: морфологическим, лексическим и фонетическим. К среднерусской группе относятся диалекты, включающие в себя как особенности первого, так и второго.

Итак, существуют три главные группы наречий, из которых можно выделить несколько групп говоров:

южное: рязанская, курско-орловская;
северное: вологодская, костромская, ладого-тихвинская;
средняя языковая группа: псковская, владимиро-поволжская.

Следует учитывать время формирования территорий с соответствующими наречиями. Так, существуют места исконного заселения (перечисленные выше) и более позднего. Во втором случае на территориях отсутствует четкое деление на говоры, так как эти места характеризуются большим количеством, пестротой языковых разновидностей, синкретизмом местных говоров.

Кроме того, существует более сложное понятие диалектных зон. Они так же, как и наречия, учитывают местные фонетические, грамматические и лексические особенности языка. Но диалектные зоны не имеют границ, накладываются друг на друга, а зачастую одна из них является частью другой.