Меню
+7 (495) 64-77-888
Обратный звонок
Рассчитать стоимость
Стать постоянным клиентом
Главная
Интересные английские выражения

Интересные английские выражения

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Сергей Щербаков
ИП Ерихов
С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.
Гаяне Сафян
ООО "Компас Групп Рус"
Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.
Вадим Киричек
ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

Язык любого народа многогранен, он не статичен, активно развивается и является отражением тех явлений, которые происходят в стране, обществе. Именно этим обусловлено появление новых слов, которые необходимы для выражения мыслей в современных условиях. Зачастую они имеют несколько иронический подтекст и весьма глубокий смысл.

Необычайно интересным с точки зрения лингвистики и лексики, в частности, является английский язык, который в течение нескольких десятилетий активно питает русскую языковую среду новыми словами и выражениями. Многие из них не воспринимаются нами как чужеродные. И неудивительно, ведь глобализация ощущается во всех аспектах жизни. И если мы слышим словосочетание «mac nazi», то становится совершенно понятно, что речь идет о человеке, обожествляющем продукцию американской марки Apple.

Многие из идиом связаны с конкретными событиями, например, футбольными матчами, определенными праздниками, некоторые с будничными, но распространенными ситуациями, явлениями или состояниями. И примеров можно привести массу, при этом зачастую они являются неожиданными для восприятия.

Знаете ли Вы, что слово «русский» в английском языке прочно ассоциируется с угрюмым человеком – по аналогии с попавшими в сложную жизненную ситуацию выходцами из стран бывшего Союза? И для жены страстного любителя футбола, не пропускающего ни одного матча, там существует меткий термин – футбольная вдова! А как кратко назвать совершенно обычный, будний день, в который не произошло ничего примечательного? По-английски он будет называться 10-е сентября. И таких загадочных на первый взгляд выражений в современном английском языке множество. Попробуйте, к примеру, отгадать, что означают слова «брендализм», «презентиизм», «королева стола» или «чуланная музыка»?


Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?
Получить предложение
Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?
Рассчитать стоимость
Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru

Оперативно рассчитать
стоимость перевода
Мы принимает онлайн-заявки без выходных. Заполните форму и получите полный расчет стоимости перевода
Тип перевода:

Файл не выбран
Заказать обратный звонок

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Оплата картой

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Заявка успешно отправлена

Спасибо! Ваша заявка успешно отправлена!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.


Воспользуйтесь калькулятором расчета стоимости и получите
скидку 10% при заказе перевода online!

Стоимость перевода: 0 руб.

От чего зависит стоимость?

  • объема текста (1800 знаков с пробелами – одна переводческая страница);
  • срочность (стандарт: 8 переводческих страниц в день);
  • языковая пара;
  • тематика перевода;
  • формат исходного текста (необходимость верстки и форматирования перевода);
  • скидки за объем и по текущим акциям.

* Калькулятор предоставляет ориентировочную стоимость заказа цена при расчёте может немного отличаться

Заказать перевод

Заполните форму заявки, мы перезвоним!

* - Обязательные поля для заполнения.

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных