Язык жестов в Италии | Полезная информация от бюро переводов Dialect Сity

Новости

01.02.2021Участие в развитии российского туристического направления 16.01.2021Итоги года Все новости

ЭКОНОМЬТЕ ДО 79% НА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА!

платите только за перевод слов!*

*Теги, числа, спецсимволы, память переводов, а также повторяющиеся участки текста идут со скидками.

Смотреть подробности

Отзывы наших клиентов

Мы рады, что обратились в вашу компанию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Сергей Щербаков

ИП Ерихов

С этой компанией мы работаем давно, нас все устраивает: сервис, обслуживание. Хотели бы продолжить сотрудничество с Dialect City.

Гаяне Сафян

ООО "Компас Групп Рус"

Работаем с Вами в очень широком объеме: статьи для журналов и некоторые нормативные документы, которым нужен в обязательном порядке точный и качетсвенный перевод. Нам перевод очень нарвится.

Вадим Киричек

ЗАО "КОНДЕ НАСТ"

Почему итальянцы «говорят руками»? Очевидно, это следствие знойного южного темперамента, ведь выразить все эмоции, переполняющие даже самого сдержанного жителя этой замечательной страны, при помощи устной речи просто невозможно. Неудивительно, что среди европейцев итальянцы используют жесты наиболее активно и выразительно. Опишем несколько наиболее распространенных из них:

одновременное сотрясание обеими руками — утомление об общения;
разведение скрещенных около груди рук в разные стороны — конец разговора;
прикосновение ко лбу сомкнутыми большим и указательным пальцами — просьба понять;
ладонь разомкнута, большой палец вверху, а указательный выпрямлен — «Денег нет!»;
ладонь ребром находится во рту — крайняя степень злости;
сложенные «лодочкой» на груди руки — просьба иметь терпение;
удар нижней ладонью по верхней — пора уходить, убегать.

Конечно, для того чтобы научиться понимать язык жестов, используемый темпераментными итальянцами, мало просто прочитать несколько строк в Интернете, нужно жить в этой стране, общаться с её коренными жителями. Только тогда можно постичь всю глубину невербальной коммуникации.

И напоследок, если Вы собираетесь в Италию, не удивляйтесь практически полному отсутствию дистанции между говорящими людьми. Часто диалоги сопровождаются прикосновениями, похлопываниями по плечам и даже поцелуями. Впрочем, все это происходит так естественно, что выглядит абсолютно нормальным явлением.