Северное наречие – одна из двух территориальных групп русского языка. Основой для его появления, по мнению ученых, занимающихся этим вопросом, послужил древненовгородский диалект, взаимодействовавший в XV-XVIII веках с финно-угорскими диалектами в ходе освоения новых земель.
В севернорусском наречии выделяют следующие основные диалектные группы:
- ладого-тихвинская (Новгородская область и восточная часть Ленинградской).
- вологодская (Республика Коми, Вологодская область, центр и юг Архангельской).
- костромская (Костромская область – граница со среднерусскими группами).
Северное наречие имеет ряд характерных ярко выраженных отличий от южного. Это касается и лексики, и грамматики, и фонетики. Основные черты севернорусского наречия это:
- активное использование общей для всех групп лексики (например, слова «квашня», «шибко», «изба», «ухват»).
- существование перфекта и плюсквамперфекта, которые отсутствуют в русском литературном языке.
- носовые гласные переходят в закрытые «е» и «о».
- частое использование частицы «-то» (во многих говорах она склоняется по родам).
- характерное фонетическое явление, получившее название «ёканье».
- отличие от литературного языка в употреблении звуков «л» и «л’».
В общих словах это относится в равной степени ко всем языковым группам, но ряд различий имеется в костромской. Как уже было отмечено, эта группа говоров является пограничной между севернорусскими и среднерусскими, отсюда и соответствующие черты. В зависимости от употребления слов, синтаксической ситуации и территориального расположения правила могут варьироваться в сторону черт среднерусских говоров. Например, в лексике число слов финно-угорского и тюркского происхождения значительно снижается.
Как заказать перевод?
Отзывы наших клиентов
Клиенты Dialect Сity
Остались вопросы?
Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru
ИП Лобес Наталья Андреевна; ИНН 263408613789; ОГРНИП 315501700003946; Юридический адрес: 143581 Московская область, Истринский район, с. Павловская Слобода, ул. 1 мая, д.11; Фактический адрес: 123060 г. Москва, ул. Расплетина, д. 21; р/с 40802810300000076915 в АО «Тинькофф Банк»; к/с 30101810145250000974; БИК 044525974. Тел.: +7 (495) 64-77-888
Спасибо! Ваша заявка успешно отправлена!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Воспользуйтесь калькулятором расчета стоимости и получите
скидку 10% при заказе перевода online!
Стоимость перевода: 0 руб.
От чего зависит стоимость?
- объема текста (1800 знаков с пробелами – одна переводческая страница);
- срочность (стандарт: 8 переводческих страниц в день);
- языковая пара;
- тематика перевода;
- формат исходного текста (необходимость верстки и форматирования перевода);
- скидки за объем и по текущим акциям.
* Калькулятор предоставляет ориентировочную стоимость заказа цена при расчёте может немного отличаться