Переводы по теме газа и нефти

Dialect Сity тесно сотрудничает с геологоразведочными, добывающими и перерабатывающими компаниями, предлагая эксклюзивные условия оказания услуг.

• Гибкое ценообразование. У клиентов Dialect Сity есть возможность выбора. Исходя из необходимости, бюджета и собственных предпочтений, заказчики могут отдать предпочтение одному из пяти тарифов — от бесплатного до наиболее дорогого.
• Весомые гарантии качества. Переводы в газовой сфере выполняются на заданном уровне, который определяется по четким критериям. Если он не соответствует заявленному порогу качества, деньги возвращаются клиенту в полном объеме.
• Соблюдение конфиденциальности. Вся информация о клиентах, поступающая в бюро, остается в пределах компании и не распространяется ни под каким предлогом. Это касается сведений из контрактов, документации о разведке и добыче полезных ископаемых и пр.
• Индивидуальное сопровождение проектов. К каждому клиенту прикрепляется персональный менеджер, координирующий весь процесс. Данный специалист подбирает переводчиков в нефтегазовой сфере, выполняет мониторинг, отвечает за сроки и качество. Координатор находится постоянно на связи.
• Честные расценки. Стоимость услуги формируется на прозрачной основе. Важно, что при подсчете учитывается только реально выполненный объем работы — без пробелов, повторяющихся блоков текстов, числовых расчетов и пр.
• Прогрессивные технологии. При выполнении перевода текстов в нефтяной сфере минимизируется влияние на процесс человеческого фактора. Проверка товарных знаков, пунктуации, терминов и технических моментов проводится с применением специальных программ.
• Бесплатная проверка уровня переводчиков. Клиенты, желающие получить подтверждение заявленной квалификации специалиста и качества текста, имеют возможность потребовать выполнения тестового задания. Выполняется бесплатно.
• Тематические специализации. Переводы по теме газа и нефти координируются специалистами, прекрасно знакомыми с данной тематикой. Это позволяет выйти на принципиально новый, более качественный уровень взаимопонимания между заказчиком и исполнителем, избежать недоразумений.
• Объективная оценка качества. Специальное подразделение бюро выполняет функцию ОТК. Проверка качественных показателей предполагает использование стандарта TQI, прекрасно знакомого профессионалам и признанного экспертами.
• Командная работа. Переводы текстов нефтяной тематики выполняются с привлечением нескольких специалистов, среди которых: непосредственно переводчики, корректоры, консультанты, редакторы. Работы ведутся в замкнутом цикле.

При выполнении заказов мы учитываем особенности перевода текстов нефтегазовой тематики. Это, в первую очередь, относится к терминологии. Для повышения точности и упрощения процесса создаются специальные глоссарии, привлекаются эксперты. Так обеспечивается необходимый клиенту результат.

Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?

Получить предложение

Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?

Рассчитать стоимость

Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Оплатить

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru