Меню
+7 (495) 64-77-888
Обратный звонок
Рассчитать стоимость
Главная
Услуги

Перевод доверенности

Компании и частные клиенты часто заказывают перевод доверенности. Документы бывают разовыми и длительными, с общими или специальными полномочиями. В них закрепляют права на представительство интересов в суде, банке или налоговых органах, управление активами компании, пользования транспортом или недвижимостью, получения материальных ценностей.

Сложности перевода доверенностей связаны с отсутствием шаблонов, обилием юридической терминологии и спецификой иностранного законодательства. Например, некоторые английские термины не имеют равнозначных эквивалентов в других языках. Есть устойчивые сочетания слов, которые обозначают единые понятия, а по отдельности имеют другой смысл.

Заказать перевод доверенности

В бюро Dialect City доверенностями занимаются специалисты с лингвистическим и юридическим образованием. Мы работаем с распространенными языками: английским, русским, немецким, китайским, испанским, итальянским. Выполняем редкие и сложные заказы на хинди, арабском, португальском, эстонском, шведском, турецком и др.

Цены на перевод
Европейские языки
Страны СНГ
Восточные языки
Азиатские языки
Пасспорт/водительские права 1100 р.
Свидетельство 1300 р.
Диплом/аттестат 1300 р.
Справки 1300 р.
Согласие на выезд ребенка за границу 1150 р.
Печати/штампы 600 р.

Нотариальное заверение и легализация

В нашей стране перевод доверенности на английский, русский, китайский и другие языки имеет юридическую значимость только при наличии нотариальной отметки. Если документ РФ предполагается использовать за границей, он должен пройти процедуру консульской легализации. На территории государств, подписавших Гаагскую конвенцию, действительны документы, прошедшие апостилирование (упрощенную проверку подлинности).

Бюро Dialect City – лидер рынка Москвы по предоставлению переводческих услуг с нотариальным заверением и легализацией. Первый шаг к сотрудничеству – заполнение заявки на сайте.



Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?
Получить предложение
Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?
Рассчитать стоимость

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru

Оперативно рассчитать
стоимость перевода
Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода
Файл не выбран
Тип перевода:

Заказать обратный звонок

Заполните форму заявки, и наш специалист перезвонит Вам в ближайшее время.


Оплата картой

Форма успешно отправлена

Спасибо! Ваша заявка успешно отправлена!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.


Стоимость перевода: 0 руб.

Калькулятор предоставляет ориентировочную стоимость заказа *

* цена при расчёте может немного отличаться