Меню
+7 (495) 64-77-888
Обратный звонок
Рассчитать стоимость
Главная
Срочный перевод паспорта на русский язык

Срочный перевод паспорта на русский язык

Перевод паспорта на русский — востребованная услуга бюро Dialect City. Все заказы исполняются в сжатые сроки. Многоступенчатая проверка и штат из высококвалифицированных сотрудников позволяют гарантировать безукоризненное качество перевода.


Заказать перевод паспорта

Иностранным резидентам для поступления в российский вуз, трудоустройства или открытия бизнеса, проведения любой финансовой операции в нашей стране потребуется перевод паспорта на русский язык . Документ нужно также переводить для получения гражданства или вида на жительство, заключения брака с гражданами России. Без перевода паспорта невозможна регистрация новорожденного, один или оба родителя которого иностранцы.

В некоторых паспортах часть информации продублирована на русском языке (например, у граждан стран СНГ). Однако прописка, органы выдачи и другие важные сведения указаны только на языке иностранного государства, и потому также требуют перевода.

Процесс перевода паспорта

  1. Клиент предоставляет оригинал или копию паспорта, который нужно перевести на русский язык. Исходный документ можно передать при личном визите в офис бюро переводов (в Москве или Красногорске) или по e-mail info@di-ci.ru.
  2. Менеджер принимает заявку и производит расчеты. Стоимость перевода паспорта зависит от срочности, языка документа, необходимых услуг, а также скидок и бонусов. Для определения количества знаков текст в нередактируемом формате сканируется и распознается в специальном приложении.
  3. Стоимость перевода паспорта согласовывается с заказчиком. Устанавливаются сроки выполнения услуги. Оговаривается удобный способ оплаты.
  4. После зачисления средств на счет заказ передается переводчику.
  5. Готовый текст перевода вычитывается редактором. Он проверяет правильность дат и числовых обозначений, наличие штампов на каждой странице. Доводит оформление документа на русском языке до полного соответствия оригиналу.

Перевод паспорта в большинстве случаев нужен непосредственно самому владельцу для заполнения каких-либо форм или анкет. Государственные органы России, коммерческие организации затребуют нотариально заверенный перевод паспорта. При этом отметка в документе должна принадлежать исключительно российскому нотариусу. Он удостоверяет подпись переводчика. Переводчик подтверждает свою квалификацию: предъявляет диплом, аттестат, сертификат и другие документы.

Последовательность нотариального удостоверения перевода паспорта

  1. Сшивание ксерокопии оригинала документа с переводом.
  2. Проверка наличия всех числовых данных, дат, подписей, печатей. Нумерация страниц, простановка штампов на переводе.
  3. Занесение данных переводчика в реестр нотариата. Запись паспорта в реестр нотариальных действий, присвоение ему уникального номера.
  4. Подпись переводчика в присутствии нотариуса в переводе на русский язык и реестре.
  5. Подпись нотариуса в документах. Скрепление перевода паспорта печатью с государственным гербом России.

Специалисты бюро переводов сделают все без участия клиента. Жителям Москвы перевод паспорта с нотариальными отметками будет доставлен курьером. Условия сотрудничества с заказчиками из других российских регионов обсуждаются индивидуально.

Dialect City нивелирует все риски при переводе паспорта:

  • Перевод, копия или скан паспорта и другая информация надежно защищены от злоумышленников. Безопасность базы данных бюро обеспечивают современные программы. Все сотрудники, которые занимаются переводами, подписывают соглашение о неразглашении конфиденциальных данных и несут финансовую ответственность.
  • Ошибки исключены. Специалисты имеют доступ к актуальному глоссарию терминов для перевода паспорта, благодаря чему точно передают фамилии, имена, отчества (если есть), грамотно переводят информацию о национальности и гражданстве, географические названия. Качество работы соответствует стандарту TQI.
  • Сроки перевода паспорта на русский язык точно соблюдены. Все сотрудники офиса в Москве и удаленные специалисты работают в системе автоматизированного управления заказами.

Если вы наш новый клиент, воспользуйтесь скидками на перевод иностранного паспорта, они достигают 5, 10, 15 %. Мы отслеживаем расценки на рынке услуг по переводу паспортов в Москве и по России, чтобы создавать выгодные коммерческие предложения.


Как заказать перевод?

Регулярная потребность в переводческих услугах?
Получить предложение
Нерегулярная потребность? Есть задача на перевод сейчас?
Рассчитать стоимость

Клиенты Dialect Сity

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888
Электронная почта: info@di-ci.ru

Оперативно рассчитать
стоимость перевода
Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода
Файл не выбран
Тип перевода:

Заказать обратный звонок

Заполните форму заявки, и наш специалист перезвонит Вам в ближайшее время.


Оплата картой

Форма успешно отправлена

Спасибо! Ваша заявка успешно отправлена!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.


Стоимость перевода: 0 руб.

Калькулятор предоставляет ориентировочную стоимость заказа *

* цена при расчёте может немного отличаться